- 鐵幣
- 162 元
- 文章
- 737 篇
- 聲望
- 1 枚
- 上次登入
- 12-12-26
- 精華
- 0
- 註冊時間
- 03-6-7
- UID
- 11926
|
辛勤勞動35小時鑽研的成果啊..
首先確定你能正常運行哥特王朝 1.7或1.71的繁體中文版
推薦大家使用1.7版,別用1.6版,1.7版已經明顯改善了遊戲的速度和畫面
下載G3的解包工具
http://www.bendlins.de/nico/gothic3/G3Pak.7z
解壓到一個單獨的檔案夾裡,我解壓到了D:\abc
在X:\Program Files\Gothic III\data\ (自己更換安裝目錄) 檔案夾下創建Strings和Projects_compiled檔案夾
用解包工具打開X:\Program Files\Gothic III\data\Strings.pak (自己更換安裝目錄) 把裡面的檔案都解壓後放到剛纔創建的Strings檔案夾裡
同樣選擇data\Projects_compiled.p00，把除了stringtable.bin外把其餘檔案都解壓後放到Projects_compiled裡。
Projects_compiled.p00用同樣方法處理
刪除Strings.pak和Projects_compiled.p00，注意備份！
使用轉碼工具把data\Strings\stringtable.ini轉成簡體（我用的是word2007，用網頁線上繁轉簡也可以,但小心可能因為數據太大死機「哥布林」被轉成了「哥布爾」自己修改）
這樣子就是簡體中文的了
為了方便大家我已經將轉換完的stringtable.ini放到網碟
我的網碟: http://pickup.mofile.com/6911225269433184
奈米碟:http://www.namipan.com/d/stringt ... d1aa6ecbc25b0763000
另外恢復Strings.pak和Projects_compiled.p00，刪除Strings和Projects_compiled檔案夾就能返回繁體中文。
測試效果圖
|
|
傳送訊息
發表於 10-5-18 17:18:14
