【影視音樂】 L'Arc~en~Ciel / 彩虹樂團 - 花葬

[複製連結] 檢視: 3651|回覆: 5

@冬眠滴牛@

無名的勇者

天堂版甜不辣帝王

電梯直達

1^#

發表於 04-10-2 01:38:05 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

花葬

歌手：L'Arc～en～Ciel
作詞：hyde
作曲：ken

ばらばらにちらばる花びら雫は紅
欠けた月よ廻れ永遠の恋を写し

瞳あけたまま腐食してゆく身体
あざやかに失われるこの意識だけを残して
春を待てずに

愛しい貴方はただそっと冷たくなって
腕の中でこわれながらほら夢の渕で呼んでる
いつものように Ah…
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞(はなむけ)

たどりついた終わり生まれ変わりの痛み
飲みこまれる土の中で結ばれていった約束
死んだ世界 Na.
ばらばらにちらばる花びら雫は紅
欠けた月よ廻れ永遠の恋を写し

今宵はもう夢うつつ
やがて閉じた瞳 Na…

くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花はせめてもの餞(はなむけ)

ばらばらにちらばる花びら雫は紅
欠けた月よ廻れ永遠の恋を写し

Ah…くるい咲いた夜に

===[中譯]
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

睜著眼睛　漸漸腐化的軀體
失去了活力　惟獨意識仍存
卻未待春天來臨

珍愛的你　靜靜地冷去
在我懷裡瓦解　於夢境的深淵吶喊
一如往常般

狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別

好不容易抵達的終點　重生的悲痛
在被吞噬的土壤裡　一直結下的約定
死沉的世界

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

今宵已是夢想現實不分
不久閉上的眼睛

狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

彩虹 - 花葬線上收聽

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-3-11 06:25 AM 編輯 ]

[ 本文章最後由 kyokorei 於 09-5-2 02:15 編輯 ]

年復一年此畫中，桃花倒影相映紅，
畫中倒影何處去，桃花依舊笑春風。