出外旅行

[複製連結] 檢視: 1099|回覆: 2

幻影神兵

名望的英雄

電梯直達

1^#

發表於 04-12-12 10:39:10 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

話說大華是一個沒出國過的人

有一次他為了公司，要到美國出差，

這時他就開始煩惱了，因為很少出國，而大華本身又對英文不在行

到了出國後，大華便問一些同行朋友，看看到底要怎麼看英文標誌

然後問啊問啊突然想要上廁所，於是就跟朋友問廁所的問題

大華：「怎麼分別男用跟女用的廁所啊？」
朋友Ａ：「老實說我也不太懂英文，但是我可以跟你說一下」
於是朋友就寫下Ｍ-Ｅ-Ｎ以及Ｗ-Ｏ-Ｍ-Ｅ-Ｎ這兩個單字，之後便說
朋友Ａ：「你看到了嗎？女性Ｗ-Ｏ-Ｍ-Ｅ-Ｎ是Ｍ-Ｅ-Ｎ前面加一些英文字母，所以說～只要去那間前面沒有加字母的就是了」

大華想想也蠻有道理的，於是就跑去上廁所．．

幾分鐘後，那個朋友看到滿臉是傷的大華跑回來，就嚇了一跳．．

朋友Ａ：「你怎麼了？怎麼傷成這樣？」
大華：「我就聽你的話，去那間沒有ＭＥＮ的廁所，沒想到裡面站了一堆女人，我就跟她們喊說你們走錯了廁所了，趕快出去。沒想到那些女人二話不說就把我轟了出去」
朋友Ａ：「怎麼可能呢．．你確定沒走錯嗎？如果不是這樣．．那我就不清楚了。你去問別人吧」

所以大華便離開朋友Ａ去找了另一個朋友Ｂ問這個問題

當找到朋友Ｂ的時候，也剛好要上廁所，所以立刻問了這個問題，而朋友Ｂ就回答了

朋友Ｂ：「這還不簡單，你看看英文男性"M-E-N"跟女性"W-O-M-E-N"，量一下就知道是女性比較長
所以只要去那間比較短的廁所就是了。」

大華聽了後覺得也很有道理，所以就跑去上廁所了。

過了不久，大華鼻青臉腫的回來…讓朋友Ｂ嚇了一跳

朋友Ｂ：「咦，你沒聽我的話嗎？怎麼被打了回來？」
大華就說：「有啊，我有進去比較短的那間，但是看到裡面都是一些女的．．．」
朋友Ｂ：「怎麼會這樣．．難道我說錯了嗎？」

這時大華就把看到的字寫下去：L-A-D-I-E-S..G-E-N-T-L-E-M-E-N...

朋友這時恍然大悟：「原來還有這個．．對不起，我忘記了．．」

大華就想：「算了，這次就原諒他．．我看我還是找別人問比較好．．」

之後便去找另一個朋友．．

等到找到另一個朋友的時候，很帶賽的也是剛好想要尿尿．．於是又問了那另一個朋友看看他說的怎樣

大華：「喂，大衛(亂編的)，在美國上廁所要去上哪一間啊？」
大衛：「哦～簡單，你只要看到L-A-D-I-E-S..G-E-N-T-L-E-M-E-N，就知道男用那間比較長，
所以只要進去那間比較長的就好了～」

大華想說，還是大衛比較值得信任，然後就去上廁所了．．

過了一會兒，大華居然也鼻青臉腫的回來了．．．．這也讓大衛嚇了一跳

大衛：「你怎麼了～怎麼會被打成這樣？難道你沒去比較長的那間嗎？」
大華：「我當然有啊．．．但是不知道為什麼裡面居然站了一大堆女人」
大衛：「那怎麼可能呢．．．你帶我去看看．．」

大華便帶著大衛進去那間廁所．．．果然發現一大堆女人站在裡面．．．

當然了，他們兩個都被轟了出來．．

然後大衛看了看標誌．．

上面寫著

L-A-D-I-E-S........大衛想說這是女用的所以比較短～沒錯啊

但是另一間寫的是．．．．．．．．．

G-E-N-T-S．．果然比L-A-D-I-E-S更短．．

難怪會被轟出來..........

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上為原創ˊˇˋ．．．取材自遠東版高中英文第９課，歡迎轉載．．ＸＤ

悠悠哉哉。