鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

最遊記歌詞翻譯op(中文)

[複製連結] 檢視: 2287|回覆: 4

櫻紫雲

切換到指定樓層
1#
發表於 05-1-30 22:39:08 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
最遊記歌詞解釋

主題曲(一) FOR REAL

演唱:德山秀典

作詞.作曲:黑澤健一

編曲:遠山裕

你那佇立不動的背影還是顯得很寂寞

我想用那抓住了我的任性之愛包容他

　

總有一天 會讓你聽到這任性的歌聲.....

這個世界會在那個瞬間發生改變

　

找到了某個東西 撕開時間往前進吧

如果那是溫柔的話 那就會在你的身邊

　

注視著某個東西 把手伸出去吧

掌握到的現實LET's go相信他吧

　

那望著遠方的眼神...

聽到了心中的聲音 擁抱著還是蔚藍的月亮吧

　

你那持續奔走的強悍還是那麼的新穎

打開門吧 照耀出即將要天明的夜晚吧

　

找到了某個東西 把心靈吐出來吧

如果那是真實的話 我們就能在這裡再次相見

　

注視著某個東西 把手伸出去吧

掌握到的現實LET's go相信他吧

　

找到了某個東西 撕開時間往前進吧

如果那是溫柔的話 那就會在你的身邊

　

注視著某個東西 把手伸出去吧

掌握到的現實LET's go相信他吧
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

櫻紫雲

2#
發表於 05-1-30 22:44:10 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 最遊記歌詞翻譯op(中文)

我說我自己翻的有人會信嗎^^a喝喝
 

回覆 使用道具 檢舉

fang0926

3#
發表於 05-1-30 23:34:15 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 最遊記歌詞翻譯op(中文)

以前看第四台的翻譯好像不是這樣的說...
而且這首歌不是很熱血嗎?
怎麼翻出來會........
 

回覆 使用道具 檢舉

櫻紫雲

4#
發表於 05-1-31 10:48:18 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 最遊記歌詞翻譯op(中文)

總是會有些出入低咩，而且...說實話。這是我跟朋友要來的，我在自己打上－ˇ－|||至於熱血...就去問作曲的人啦
 

回覆 使用道具 檢舉

~冥月~

5#
發表於 05-2-2 17:15:13 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 最遊記歌詞翻譯op(中文)

感謝你分享~~~謝謝~~(最遊~~好高興唷!)

每個人的翻譯都不太 一樣~所以會有一些些的不一樣!!

電視台的翻譯也未必是正確的!!因為有一部卡通他就翻譯錯誤......
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新 返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-9-20 00:22 , Processed in 1.241410 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部