【音樂心得】水樹奈奈...寶物猜歌...

[複製連結] 檢視: 2148|回覆: 20

sheng

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-2-10 23:13:44 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

以下為琉璃仙境的網址...

水樹奈奈寶物

http://e.4ting.net/6t/frm/f4700100/01.rm

因為覺得實在非常好聽.......這是我在琉璃找到的她的第一張專輯
也不曉得是什麼的歌曲?(不確定是不是AVG)
(以上載為琉璃仙境音樂網)

http://tokyo.cool.ne.jp/nanafans/index.htm
以上網站是由一個香港留學生所創
站長本身很喜歡水樹奈大姐!!
站內很多資料...看看吧

以下為HinoFox大找到的翻譯中文歌詞@@

------------------------分隔線------------------------
(翻譯者的前言)
中譯小弟有私自修飾了一下, 希望沒歪曲了歌詞本身的意思 ^^;;;

近幾天都不停地重複聽這首"寶物". 第一次在大碟"Dream Skipper"聽時已經非
常非常喜歡這首歌. 現在因為各種回憶實在令到同步率大大提高! 所以心血來
潮就把詞譯了和打了出來.
說說曲本身. 在2003年11月發售的這首歌, 從歌詞看很明顯原意是奈奈在第一
次全國巡迴演唱完成後對fans的一種回應. 也難怪fans在場唱給奈奈作為對她
的報答時會令奈奈哭了.
希望大家也細細欣賞這首歌吧. ^^

作詞: NAOKO
作曲．編曲: 大平勉
唄:水樹奈々

中譯

曾經失去了的寶箱
再一次找到了
美妙的相逢和何時會來的別離這些我都明白了

如果留意的話, 在你旁邊的是
無限伸展的星星
在那耀眼的光的另一方, 對
因為大家也在那兒

被巨大的愛包圍
悲傷的謊言都消失了
反映在我的眼中就只有美麗的世界
現在我在這裡
已經不再孤獨

我繼續在唱我的歌
重視著這一瞬間
滿腔的笑臉
對我來說
就是寶物

就象相逢的時候
我能直接走向你
我感覺到幸福了從那日起我變得堅強了

面向無盡的天空
巨大滲透的夢想
心中抱着和你的聯繫
我開始起程

大家的聲音在喚著啊
我也起飛了
身體接受了那些思想
我來去實現大家的願望

我能聽到在遠方來的聲音
何時能見面直到那天
光輝的未來
對大家來說
是大家的寶物

我繼續在唱我的歌
重視著這一瞬間
滿腔的笑臉
對我來說
就是寶物

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

HinoFox

無名的騎士

2^#

發表於 05-2-10 23:48:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...

也不用猜…
檔案裡面就有名字了DREAM SKIPPER...
不過好像是專輯名稱的樣子…
正在查當中～－０－/
--
找到歌詞了，巴哈有人PO
待會放WEB版的連結上來(在下習慣用BBs介面瀏覽…比較快～)
--
歌詞
官網
以上轉自巴哈討論區～聲優天地(不是天地聲優喔＝＝)
專輯資料-日網
大概就這樣了～－０－\