超爛的大陸翻譯= =

[複製連結] 檢視: 717|回覆: 4

藍色原味G

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-2-19 11:31:11 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

漫畫類..
〔純情房東俏房客〕…　澡堂故事　

　又不是都在澡堂＝　＝

〔棋靈王〕…　一棋定江山　

　俗擱有力￣▽￣这像是卡通片吗！？

〔神劍闖江湖〕…刀疤小子　

　大陸人似乎很喜歡 "小子" 這兩個字...ㄜ．．ㄍ一ˋㄍ一ˋ的

〔DA！DA！DA〕＝大！大！大！　

　看到書名就不會想看...挖靠！被翻譯这樣
　虧我還看過卡通的說＠＠不錯看．．但光看大！大！大！
　有誰想看告訴我＝　＝

〔獵人〕…　爸爸，你在哪裡？　

　要不要乾脆叫〔萬里尋父〕好了...这關爸爸什麼事阿！？＠＠

〔遊戲王〕…　魔卡少年遊戲　

　據說庫洛魔法使叫〔魔卡少女〕．．我還摩卡咖啡咧！好笑＝　＝

〔蠟筆小新〕…　一個低能兒的故事　

　太狠了吧！！ㄜ．．．有點＊＆％＄＃＠！

〔犬夜叉〕…　那狗，那井，那女人　

　有點白痴！！好好的被翻譯降～可悲阿～～
　我還那玉那妖怪咧！真是受不了～

電影類：

〔明天過後〕…　後天　

　還真的是後天咧！！真是翻譯的夠好＠＠　＝　＝！

〔捍衛戰警〕…　好大一支槍　

　ㄜ．．有點無言惹！！關槍啥事！？＠＠

〔魔戒二部曲－雙城奇謀〕…　指環王－兩座塔　

　＝　＝指環王＠＠！？靠．．我還戒指王比較好聽咧！
　還２座塔＠＠．．．．

〔魔戒三部曲－王者在臨〕…　國王歸來　

　好像童話故事...國王新衣不是比較好！！
　只不過跟內容沒關係．．．那起死回生咧＠＠
　ㄜ．．．我在幹嘛！！跟他們一樣起智了

〔駭客任務〕…　２２世紀殺人網路　
　
　好炫哦￣▽￣ㄜ．．．無言阿！！

〔蟲蟲危機〕…　無產階級貧下中農螞蟻革命史　

　幹麻搞得這樣啊￣▽￣|||　挖靠那麼長！！不會簡短ㄡ
　不是都是一語點出要旨的嗎！？＠＠
　哇！！這次比較有點深奧囉！！唉．．

[向左走, 向右走]　…　找不到方向

　我給你個地圖比較快ㄡ！分隔２第不是比較好！
　東南西北也不錯！！我在尬麻阿我！！
　機車的東西耶～看到名稱揪瘋掉惹＠＠

"海底總動員"　…　海底都是魚

有點搞笑的說= =

[center][size=4][color=yellow][b]─╪等價交換╪─[/b][/color][/size][/center] [center][b]人都需要付出才會有回報[/b][/center] [center][b]任何的努力所得到的東西[/b][/center] [center][b]不一定能夠看到[/b][/center] [center][b]只要向著正確的方向[/b][/center] [center][b]都能發現一道曙光[/b][/center] [center][b][color=wheat]本來想當頭像的[/color][/b][/center] [center][b][color=wheat]但是檔案真的太大了(氣[font=Times New Roman] ([/font][font=新細明體]╬￣皿￣[/font][font=Times New Roman])[/font][font=新細明體]凸[/font])[/color][/b][/center] [center][url="http://www.freephotoserver.com/files/_38957_20687_35910_-34311.gif"][b]http://www.freephotoserver.com/files/_38957_20687_35910_-34311.gif[/b][/url][/center]