鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【八卦新聞】 › 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下 ...

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【八卦新聞】拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

[複製連結] 檢視: 3093|回覆: 15

風速

一般的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 05-3-14 12:36:25 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

可不可以把煌改回成基拉阿,基拉已經看習慣了說
突然改成煌感覺真的的很怪= =
因為花園也都是翻成基拉,所以我希望大大們也可以翻成基拉
掰託拜託>"<

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

73122745

一般的勇者

2^#

發表於 05-3-14 12:42:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

[QUOTE=風速]可不可以把煌改回成基拉阿,基拉已經看習慣了說
突然改成煌感覺真的的很怪= =
因為花園也都是翻成基拉,所以我希望大大們也可以翻成基拉
掰託拜託>"<[/QUOTE]

=  =恩...同意...聲優的聲音...唸kila...翻成煌真的看不太習慣
有點反應不過來...會忽然:煌是誰啊...下一秒才想到是基拉...
@@雖然已經發了幾集了...但...
我會不會太怪了=  =|||不習慣...
...還是等花園?=  =...但是又...酸@口@a

回覆使用道具檢舉

滄月舞

無名的鄉紳

3^#

發表於 05-3-14 12:54:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

這...

G'z的字幕組好像不做剛彈的了

如果有誤等等自爆XD

回覆使用道具檢舉

Miao

一般的居民

4^#

發表於 05-3-14 18:12:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

恩..我有異議
因為我看台灣版的翻譯看習慣了
所以我還是比較喜歡煌啦...(狂汗)
我猜字幕組是照著台灣之前官方的翻譯翻的吧...

回覆使用道具檢舉

真飛鳥

一般的鄉紳

5^#

發表於 05-3-14 18:52:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

我也比較喜歡煌

因為我也是看授權過後的vcd版本

不然去看凱比的

回覆使用道具檢舉

way71

無名的騎士

6^#

發表於 05-3-14 19:33:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

我是買seed全套DVD,官方的譯名也已經看的很習慣了
所以既然有官方譯名,那就用官方的就好了

回覆使用道具檢舉

Calamity

一般的鄉紳

7^#

發表於 05-3-14 21:00:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

我建議是,有出現過的,名字就照舊<像煌,拉克絲,阿斯蘭,卡佳里,瑪琉.....>
新人物,名字就看各位大大的意思了<米亞,露娜,真,史黛拉,海涅.......>但還是希望,一些熟悉的名子,就不要變<真,露娜,米亞>

回覆使用道具檢舉

月轟．炎

無名的勇者

8^#

發表於 05-3-14 22:02:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

反對.....+1
"基拉"...難聽...日語音翻來的不好~
我是贊成destiny Calamity的提議....

回覆使用道具檢舉

桃地再不斬

無名的騎士

9^#

發表於 05-3-14 22:09:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

我看煌看習慣了
基拉反而怪怪的......
= =

回覆使用道具檢舉

火焰炎

無名的鄉紳

10^#

發表於 05-3-14 23:13:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 拜託製作鋼彈destiny字幕的大大請近來一下

呵！對了～那個花園版是吉良XD
我到覺得如果要的話那就吉良吧
原音重現
基拉真的很怪
大和基拉

大和是比較日本味的
基拉感覺比較西方
日西合在一起問題非常大XD
不管怎樣現在苦的覺對是字幕組要顧及"基拉"愛好者又得顧"煌"愛好者真是辛苦

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-14 02:50 , Processed in 0.023025 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部