鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

切換到指定樓層
1#
不知道有沒有人從報紙上看過了......

==============================================

我的英文本姓為Gunning,名為Patrick(沒錯,就和木柵的無尾熊派翠克同名)。
小名呢,自然就是Pat了。
朋友都是Pat!Pat!Pat!叫我。
偏偏把它想成中文,就是連三「呸!」
好像他們的口中永遠有吐不完的痰或檳榔汁似的。
                                                                                
台灣人現在學英文學得很認真,任何可以練英文的機會都不可放過。
像我這種沒人要的怪老頭子站在路邊,都會有人來搭訕
「Hi! How are you? My name is xxxxx. What's your name?」
當我報出這個令台灣人難以正確發音的小名後,
唉,又是聽到對方一吐氣,「呸!?」
                                                                                
至於我的中文名字呢,更叫人聽完之後不想吐痰而想吐血。
想不出來當初那三個漂亮的女人到底是和我有仇呢?
還是她們真的不知道閩南語怎麼說。(還是故意來搗蛋?)
偏偏給我取了個令人十分難堪的中文名字。
這三個女人當然不會都是我的媽,她們是外交部負責幫入境中華民國的外國人取中文名的
工作人員。
                                                                                
「我叫甘尼培。」
「什麼?你說什麼?」
我只能苦哈哈地再說一次:「我,甘尼培。」

「搞什麼?阿凸仔還會用台語罵人,什麼『幹你爸!』?我還『幹你祖媽』勒!」
這就是我粗魯的中文名字常常為我帶來的紛爭。
常常搞得我滿頭霧水加滿頭包。
                                                                                
台灣的女孩子都很漂亮,可是我都會不好意思報上我的名字。
深怕騷擾到不只她本人,還有她的家長。
我唯一慶幸的是我媽媽沒把我生得很豬頭,不然,人如其名,可就糟透了。
                                                                                
至於我是如何發現我中文名字的玄機呢?說來你又可能不信。
我在台灣教書,教到第二學期後,
咦!奇怪,怎麼上學期被我當的學生,第二學期再見到我,
不但大老遠就對我笑嘻嘻,還在打完招呼後,
從走廊的這邊一路叫著我的名字到建築物的另一頭!
當初我也是想破頭,想不出來台灣人的內心世界竟是如此特異。
不但不記恨,還以德報怨。
                                                                                
直到......某一天,我的台灣老婆對我那聽不懂中文的女兒說:
「Give us some privacy. I am going to 甘─尼─培!」
我才知道…我的中文名字只有我太太對著我女兒說的時候,用法才是「正確」的。
唉,至於我兒女的中文名字,該叫「甘尼」什麼好呢?很頭痛!
                                                                                
                                                                                
後記:
J.Patrick Gunning 甘尼培目前任教職於逢甲大學,
所以他是「甘尼老師」,
而朋友都稱呼他太太為「甘尼太太」
 
執行動作前,請先閱讀、瞭解下面的話語...

2006.05.05之前舊文下載,解壓密碼是風中殘影分享於鐵之狂傲

2006.05.05起所發文章屬於鐵之狂傲www.gamez.com.tw
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 我為我的名字感到抱歉

無言!一切都是3字經惹的禍呀~.~
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 我為我的名字感到抱歉

還是快去改名吧~= =

雖然很有特色....0 0
 
[color=blue]♡[/color] [color=pink]╭╮╭╮ [color=#9acd32]★☆★★☆★[/color][color=lemonchiffon]╭╮╭╮[/color][color=#9acd32]★☆★★☆★☆[/color][/color][color=cyan]╭╮╭╮ [/color]           [color=red] [/color] [color=#9acd32]★[/color][color=pink]╭[/color]★[color=pink]┴┴[/color]★[color=pink]╮ [color=#9acd32]★☆★☆[/color][color=lemonchiffon]╭[/color][color=palegreen]★[/color][color=lemonchiffon]┴┴[/color][color=palegreen]★[/color][/color][color=lemonchiffon]╮[/color][color=#9acd32]★☆★☆★[/color][color=cyan]╭[/color]★[color=cyan]┴┴[/color]★[color=cyan]╮[/color] [color=#9acd32]★[/color][color=pink]│-  -│ [color=#9acd32]★☆★☆[/color][color=lemonchiffon]│-  -│[/color][color=#9acd32]★☆★☆★[/color][/color][color=darkorange][color=cyan]│◎  ◎│[/color] [/color][color=yellowgreen]★[/color][color=pink]╰○--○╯[/color][color=yellowgreen]★ ★★☆[color=lemonchiffon]╰○[/color][color=lemonchiffon]--○╯[/color][color=yellowgreen]★☆★☆★[/color][color=cyan]╰○--○╯[/color] [/color][color=red][color=#ff8c00][color=#9acd32][url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=141828"][img]http://tinypic.com/4t7vhe[/img][/url] ☆[url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=146407"][img]http://tinypic.com/4t7y1u[/img][/url]  [url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=146452"][img]http://tinypic.com/518v8o[/img][/url] [/color][/color][/color] [color=pink][url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=141828"][color=red]個人詩集↑[/color][/url] [/color][color=paleturquoise]/ [/color][color=#9acd32]★ [/color][url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=146407"][color=orange]小說-我家的貓老大[/color][/url][color=paleturquoise][color=pink][color=orange]↑[/color] [/color]/ [/color][color=#9acd32]★☆[/color][url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=146452"][color=yellow]留言本[/color][/url]↑ [color=#9acd32]★☆★[/color] [color=orange][color=black]------------------[/color][/color]

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 我為我的名字感到抱歉

噢,假如這世上沒三字經就好了…
一切都是三字經惹的禍啊=口=
不過,我們班就有人叫Pat
其實念起來沒啥感覺的說~"~
 
[SIZE=1][COLOR=#ffffff]  [COLOR=paleturquoise][COLOR=cyan]永遠[/COLOR]不是[COLOR=cyan]愛[/COLOR],[COLOR=cyan]愛[/COLOR]才是[COLOR=cyan]永遠[/COLOR]。[/COLOR][/COLOR][/SIZE] [RIGHT][SIZE=1][COLOR=lightblue]我的,詩集(請隨意亂入OTZ)[/COLOR][/SIZE][SIZE=1][COLOR=royalblue][SIZE=1][COLOR=royalblue][URL="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?p=2405449"]【∮】[/URL][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/RIGHT] [URL="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?p=2405449"] [/URL]

回覆 使用道具 檢舉

無名的騎士

請假中亂入的版主

回覆: 我為我的名字感到抱歉

這.....頲倒霉的

中國人真是利害任何事都能想...
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 我為我的名字感到抱歉

想去面壁的小藍說:
嗯= =?
三字經真是太可怕了!!!
不說清楚可能會有誤會啊~~~!
 
[center][font=細明體][color=#dda0dd][size=5][font=Verdana][movel][/font][b][i][u][color=magenta]目標:稱霸所有城市的華麗大賽進入名人堂[/color][/u][/i][/b][font=Verdana][/movel][/font][/size][/color][/font][/center] [center][font=細明體][color=#dda0dd][size=5][font=Verdana][mover][/font][b][i][u][color=magenta]一起努力的成果一定要成功!![/color][/u][/i][/b][font=Verdana][/mover][/font][/size][/color][/font][/center] [center][img]http://tinypic.com/bgb7ki.png[/img][/center] [center][font=細明體][size=3][color=yellow]但是[/color][/size][/font][/center] [center][color=orange]我已經獲勝了耶。。。。[/color][/center] [center][color=sandybrown]怎麼辦!?[/color][/center] [center][center][color=#ffa500][/color][/center] [color=#ffa500]啊~~~~~~~~~~~[/color][/center] [left]獅不在高,有猩則名。猴不嫌多,樹雜則靈。 斯是公園,惟吾核心。左有大鸚鵡,邊聊邊賞鯨。 [/left] [left]裡方有白蛇,往來無禽獸。可以餵寵物,騎駱駝。 無嘶喊之亂耳,無意外之勞形。追著鴕鳥找,自個早就跑。 [/left] [left]企鵝云:「[color=red]快來看我[/color]。」[/left] [left]藍:You can't see me,我看不到你,你更是看不到我。。。。[/left]

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-11 20:38 , Processed in 0.149977 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部