鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【鋼彈】 › 小疑問

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

【鋼彈】小疑問

[複製連結] 檢視: 1281|回覆: 11

茶茶丸

等待驗證會員

電梯直達

1^#

發表於 05-7-8 15:10:24 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

好球福利蛋是??

我知道　福利蛋

不過　好球是？？

－－－－－－－－－－－－－－－－－
為什麼叫迪安卡炒飯先生...？

圖證：

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

奈落

名望的居民

2^#

發表於 05-7-8 15:26:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

Strick在保齡球是擊倒的意思，在棒球就是好球

回覆使用道具檢舉

oscar015337

無名的勇者

3^#

發表於 05-7-8 16:09:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

STRIKE可以翻譯為好球!!
至於炒飯則是迪安卡的名字音接近日文的炒飯!!

回覆使用道具檢舉

茶茶丸

等待驗證會員

4^#

發表於 05-7-8 16:26:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

跟炒飯同音XD?

能發個音嗎= =?

回覆使用道具檢舉

桃地再不斬

無名的騎士

5^#

發表於 05-7-8 18:33:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

因為真在34集裡...

脈衝直接貫穿自由鋼彈......

所以叫好球福利蛋

回覆使用道具檢舉

oscar015337

無名的勇者

6^#

發表於 05-7-8 19:14:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

[QUOTE=茶茶丸]跟炒飯同音XD?

能發個音嗎= =?[/QUOTE]
炒飯:チャーハン
迪安卡:ヂィアッカ
發音???
提阿漢(提和阿兩音念快一點!!不要一個一個念!!)
迪阿卡!!
這是音啦= ="

回覆使用道具檢舉

Hiroster

名望的英雄

嘴砲大濕

7^#

發表於 05-7-8 19:25:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

[QUOTE=桃地再不斬]因為真在34集裡...

脈衝直接貫穿自由鋼彈......

所以叫好球福利蛋
http://tinypic.com/6qw4uf.jpg[/QUOTE]

好怪的理由＝ˇ＝

那迪士尼鋼彈呢ˊˇˋ？

回覆使用道具檢舉

JyuBee

無名的居民

8^#

發表於 05-7-8 19:46:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 小疑問

[QUOTE=桃地再不斬]因為真在34集裡...

脈衝直接貫穿自由鋼彈......

所以叫好球福利蛋
[/QUOTE]

....¯▽¯
好球福利蛋不是新機體(Strick Freedom)的名字嗎
跟脈衝直接貫穿福利蛋有什麼關係¯▽¯?

[QUOTE=Hiroster]好怪的理由＝ˇ＝

那迪士尼鋼彈呢ˊˇˋ？[/QUOTE]

一樣是新機體
真駕駛的Destiny