最後更新

【鋼之鍊金術師】羅伊各單曲中譯！

[複製連結] 檢視: 1721|回覆: 2

笨錢

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 05-7-23 21:03:48 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

回鍋請告知……ＸＤＤ

少年、信 （少年呀，可信的夥伴們呀！）

（這首很謎樣……少年指的應該是愛德，夥伴們就是軍部的人……雖然是大佐獨唱的不過歌詞感覺比較像是和愛德在對唱ＸＤ在空虛的夜晚，心中擁抱　火炎而眠吧？這什麼啊？）

少年啊！可信的伙伴們呀！

背對著　重要的人們（我們明白　我們祈禱著）
有時　會有非去不可的時候（沒關係的　沒關係的）
男人真是可悲的生物啊！（女人也是如此）
拖著　背上那　無法消去的回憶（是啊　是這樣的）少年啊！要胸懷大志啊！

要是右手持著的是黑暗
那麼就用左手持著夢想

wowow，我的（羅伊）
特訓在雨中
對著我揮手的幻覺是
時間流逝（拜拜）
記憶中的那個人嗎？
呼喊被完全消除（變堅強吧）
突破空虛（變偉大吧）
往有光的地方去

我不希冀　你能理解（我們相信你　跟隨著你）
只要靜靜地　一直待在我身邊就好（跟隨你　跟隨著你）
下決斷　是在和自己戰鬥（把真相、勝利弄到手）
我說過別碰的嘛　會燒傷的（是啊　的確是如此）少年啊！要胸懷大志啊！
在空虛的夜晚
心中擁抱　火炎而眠吧！

wowow，我的（羅伊）
特訓在雨中
對著我微笑的幻覺呀！
時間流逝（拜拜）
你能原諒我嗎？
回答在風中（變成風）
把誓言束起來（變成花）
往不歸路前進

少年啊！可信的伙伴們呀！
要結凍的黎明
在心中擁抱火炎前進吧！

wowow，我的（羅伊）
特訓在雨中
揮手跑開的
是我什麼時候的（拜拜）
幻覺啊？
雖然從那（變堅強吧）
來到了遠方了，但…（變偉大吧）
繼續活在當下

　雨日　（雨天就免了）
（這首完全不謎了，因為根本就寫的露骨到不行【毆】雖然音樂聽起來很百老匯，可是歌詞……【抖】）

●羅伊：派對
　　　　香檳酒的雨
　　　　用香吻護送
　　　　性感的女士

●羅伊：那麼、表演時間到了
　　　　戀愛的訊息
　　　　但是月光
　　　　在瞬間消失了

●莉莎：「雖然雨天　我很高興，但還是免了吧！」

●羅伊：「喔喔‥愚蠢的孤單男子」

●莉莎：「可是你就是這點討人喜歡呀！」

●羅伊：現在　用這雙手　擁妳入懷
　　　：想點燃　妳的欲望啊

●莉莎：今晚12點
　　　　一起去尋找
　　　　有點害羞的星星吧

●羅伊：明早11點
　　　　一起付帳離開
　　　　孤獨旅館吧

●莉莎：「像全身濕透、垂頭喪氣的小狗一般」

●羅伊：「喔喔‥我知道我很無能」

●莉莎：「不用總是都很強也沒關係的呀！」

●羅伊：「擦拭　臉頰上的雨滴」

●莉莎：現在我想給你一個擁抱
　　　　潑人冷水　不懷好意的警笛聲

●莉莎：「雖然雨天　我很高興，但還是免了吧！」

●羅伊：「喔喔‥愚蠢的孤單男子」

●莉莎：「可是你就是這點討人喜歡呀！」

●羅伊：「雨滴　滲到眼睛裡」

●羅伊：現在　用這雙手　擁妳入懷
　　　：想點燃　妳的欲望啊

●莉莎：今晚12點
　　　　一起去尋找
　　　　有點害羞的星星吧

●羅伊：明早11點
　　　　一起付帳離開
　　　　孤獨旅館吧

●莉莎：「像全身濕透、垂頭喪氣的小狗一般」

●羅伊：「喔喔‥我知道我很無能」

●莉莎：「不用總是都很強也沒關係的呀！」

●羅伊：「擦拭　臉頰上的雨滴」

●莉莎：現在我想給你一個擁抱
　　　　潑人冷水　不懷好意的警笛聲

●莉莎：「雖然雨天　我很高興，但還是免了吧！」

●羅伊：「喔喔‥愚蠢的孤單男子」

●莉莎：「可是你就是這點討人喜歡呀！」

●羅伊：「雨滴　滲到眼睛裡」

●羅伊＆莉莎：現在　用這雙手　擁妳（你）入懷
　　　　　　　想點燃　妳（你）的欲望啊

迷你裙之歌（有些字不知道為什麼沒辦法變色，請反白來看ˇ）

晴空清澄艷陽高照

今天是絕佳的
萌煞日
東方司令部大佐的
馬斯坦古
為了成為就極的燃燒專家
而進行特訓
你燒到小不點了嗎?
撲通滑一跤
燃燒也有很多形式
全~~部貫徹始終(登峰造極)
貫徹始終(登峰造極)
加油!馬斯坦古
FIGHT!FIGHT!FIGHT!
馬斯坦古
加油!馬斯坦古
FIGHT!FIGHT!FIGHT!
馬斯坦古
目標是!
軍服的迷你裙

月裏側找不到翻譯＝　＝哪位大大能翻譯或者有的話就幫ＰＯ吧～

夢見
原色夢
WAKIN' ON FAT SIDE OF THE MOON
　向
余韻、飲干
欲　決　WAKE UP

痀F月裏側
欲望餌　誘　FIND YOU
今　白紙表情
好描
自分、許
鏡顏

眠、F望跳
WAKIN' ON FAT SIDE OF THE MOON
　最後

哀棘刺指
2度　忘　WAKE UP

照　月裏側
心暗闇、似　FIND YOU
希糒y正
夢磨
自分、誰
試

月裏側
欲望餌　誘　FIND YOU
今　白紙表情
好描
自分、許
鏡顏

--
一日一夜　月照
　悲傷　鳥鳴
　　吾見　花散
　　慰心　消

轉自：台大批踢踢實業坊鋼鍊討論版telnet://ptt.twbbs.org

[color=blue]我知道你看不見，但是還是要請你稍微借過一下……[/color] [color=blue]噓——有一顆全長165（cm）的[/color][font=標楷體][size=5][color=red][b][u]黃金阿華田機智豆[/u][/b][/color][/size][/font][color=blue]要路過了——！[/color]