李崗霖的"祈禱"韓文版

[複製連結] 檢視: 649|回覆: 0

牙優毛巾

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-12-31 21:01:11 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

藍色生死戀的主題曲" ｒｅａｓｏｎ"

정일영--韓國名字/中譯名-鄭日英

Download-Link:http://rapidshare.de/files/10152160/.mp3.html

歌詞翻譯

*내게 뒤돌아서지 말아요 나의 눈을 보아요
{naeke dwidolaseoji malayo naui nuneul poayo}
不要站著背對我　看著我的眼睛

*온세상 하얗던 그때에 약속 잊었나요{onsesang hayatdeon keuttaeui yaksok ijeotnayo }在這飄雪的世界　難道忘了當初的約定？

*왜 날 포기 하려고 하죠 그댄 그게 쉽나요 내게만 이렇게
어려운 일인 건가요{wae nal pokiharyeoko hajyo keudaen keuke swipnayo
naekeman ireotke eoryeounilinkeonkayo}
妳怎能輕易狠下心拋棄我？這對我而言　是錐心之痛

*처음 부터 우리는 시작되어선 안되는 사랑이라고{cheoeumputeo urineun
sijaktoeeoseon antoeneun sarangirako}　從一開始　　我們就不該相愛的

*눈물섞인 애원이 더욱 그대를 놓을수가 없네요{nunmulseokin aewoni
teoukkeudael noheulsuka eopneyo}　望著妳眼眶中的淚水　教我如何放開妳

*내게서 그대는 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요{naekeseo keudaeneun sarajyeoseon andoeneun pichieosseumeul anayo}
　知道嗎？　對我而言，妳永遠都是綻放光芒

*그대가 떠나면 나에 모든세상도 사라진다는걸 잊지는 말아요
｛keudaeka tteonamyeon naui modeun sesangto sarajin daneunkeol itjineun malayo}
請妳記得　如果妳離去了我的世界也會消逝　

*숨을쉬고 싶어요 그대 사랑안에서...{sumeul swiko sipeoyo keudae sarang aneseo}
我只有在妳的愛中才能呼吸

*그대 생각만으로 웃음이 나요 나에겐 힘이 되어요
想到妳　我就不自覺地展開笑顏　這是一種力量

*그대 생각만으로 눈물이 나요 모든것이 두려워
想到妳　又會掉下眼淚　因為是如此地恐懼

回文是發帖的動力
聲望是分享的回報
想要再看好帖
請先努力回文
正如"等價交換"之原則......

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊