最後更新

12 3 4 / 4 頁下一頁

東森幼幼代理的水準越來越高?

[複製連結] 檢視: 4918|回覆: 31

八雲紫

一般的勇者

気味の悪い微笑み

電梯直達

1^#

發表於 06-2-20 00:29:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

難得看一下電視...
轉到幼幼台...
竟然在撥"ふたりはプリキュアマックスハート "它翻譯的是"光之美少女"
(總絕得台灣的翻譯技巧落差怎麼那麼大?...Orz)

這動畫在當代日本還算滿新的...
還特別註明是全台首撥...
嗯...
幼幼台的水準越來越高了?
也越來越日本化了?
相信不久魔法護士小麥也會在幼幼台出現...
厲害的人到此為止一定已經知道以上本人暗喻些什麼了吧?
幼幼台可能不知道自己在挑什麼動畫(部分)
拿已經撥很久的路上防衛隊來說...
這...
父母陪小孩看...
笑的可能是父母吧?
整體怎麼看來...
幼幼台從節目預告選單等等...
設計得擺明就是要給幼兒看...
這樣說好了...
幼幼台在代理的時候可能搞不太清楚日本的文化及動畫的適合年齡...
說難聽點就是被萌風誤判而代理...
嗯...
對我們來說有什麼不好呢?
那麼就到此為止別計較這麼多了...
結論就是好好拭目以待...
看看未來還有什麼強勢驚人的代理動畫吧!
(以上絕對主觀發言...過分冒犯處不吝提出批評...本人必定虛心受教)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

KODER

一般的居民

2^#

發表於 06-2-20 00:40:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?

播蠻久嚕..翻譯先不談個人喜歡這部的配音=w=
其實東森幼幼台才是台灣最有陰謀的電視台阿..
個人期待魔法少女奈葉被幼幼台代理播出的那一天(逃

回覆使用道具檢舉

darkmaya

名望的騎士

3^#

發表於 06-2-20 00:52:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?

[quote=KODER]播蠻久嚕..翻譯先不談個人喜歡這部的配音=w=
其實東森幼幼台才是台灣最有陰謀的電視台阿..
個人期待魔法少女奈葉被幼幼台代理播出的那一天(逃[/quote]

是很期待啦
只要變身畫面不會被砍掉的話
乾脆來等SHUFFLE吧~~

就算是一輩子的努力，得不到的永遠得不到
就算花一輩子去拼命，沒有運氣終究沒希望
就連突破天際的鑽頭，也有鑽不破的噩夢牆
不過只要全力用心做，就能抬頭挺胸往前走
盡管永遠不會被注意，我依舊會慢慢向上爬
就算只有一點點突破，最後絕對會是你贏了

ACG繪圖技研版
闇夢館(我的BLOG)

回覆使用道具檢舉

悠~

一般的勇者

新手會員。

4^#

發表於 06-2-20 08:16:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?

個人嚴重懷疑他根本只看畫風

有蘿莉的 / 角色身材近似蘿莉體型的 / 劇情比較沒有黑暗面的統統算是他們的魔爪範圍（唔？）

keroro 幼兒真的看得懂嗎＝＝？

就算他是一個架構相當完整並且多元的故事

沒接觸過acg的不瞭解某些含意

依然能笑得好開心

碰過acg的看又是另一番韻味

但是　幼兒懂嗎＝＝？

回覆使用道具檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

5^#

發表於 06-2-20 09:50:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?

[quote=悠~]個人嚴重懷疑他根本只看畫風

有蘿莉的 / 角色身材近似蘿莉體型的 / 劇情比較沒有黑暗面的統統算是他們的魔爪範圍（唔？）

keroro 幼兒真的看得懂嗎＝＝？

就算他是一個架構相當完整並且多元的故事

沒接觸過acg的不瞭解某些含意

依然能笑得好開心

碰過acg的看又是另一番韻味

但是　幼兒懂嗎＝＝？[/quote]

別說幼兒

很多人根本看不懂吧\口\

看不懂鋼彈扣分
看不懂acg 再扣分

但是還是很多人看的很歡樂

這就是神奇的地方