鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 幫忙翻譯人名

發表主題

上一主題

下一主題

幫忙翻譯人名

[複製連結] 檢視: 2025|回覆: 3

無限正義

一般的勇者

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 06-7-2 22:51:37 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問喔...
桃矢這個要怎樣中翻日呢?

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

張章

一般的居民

2^#

發表於 06-7-2 23:10:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

とおや

桃是もも
矢是や
不過用在人名時會改用音便的念法

記憶中似乎是如此 , 如果我有搞錯請幫忙指正 ^^"

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

無限正義感謝發表於 06-7-3 01:25 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

neoqiou

名望的居民

3^#

發表於 06-7-10 23:46:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

是…とうや
其實上面的大大你是知道念音的
只是…你以為是お吧…
とう念起來的時候的確會讓人誤以為是有お的音…

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

無限正義發表於 06-7-14 23:49 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

張章

一般的居民

4^#

發表於 06-7-11 12:54:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原來如此....是我搞錯, 感謝neoqiou大大幫忙更正 ^^

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-12-23 12:07 , Processed in 0.024236 second(s), 17 queries , Gzip On.

回頂部