[求助]有兩句聽得不太清楚的句子

[複製連結] 檢視: 1185|回覆: 4

tauz_story

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-7-13 17:34:10 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

睇日劇的時候經常聽倒...
但就唔清楚寫出黎係點...

1.) "非常對不起" 的敬語

2.) 佢講有d 咩贊助商贊助<---呢個聽唔切...

可以話畀我知個拼音，同埋點寫嗎？
Thx!!

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

AMATSU

無名的騎士

2^#

發表於 06-7-13 18:15:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

1．申し訳ない(もしわけない）　
2．ＸＸＸの提供で送りします（提供我不會打..之後是でおくりします）
希望有幫到你的忙^^

[ 本文最後由 AMATSU 於 06-7-13 07:17 PM 編輯 ]

Reality　and　fantasy　外と裏の正反対　文化そのものは人間の生きるの証、存在のしるし

回覆使用道具檢舉

ketsukuo

名望的居民

3^#

發表於 06-7-14 10:35:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

もう
申し訳ありません(でした)。

　　　　　　　　　　ていきょう
(某スポンサー)の提供でお送りします。

回覆使用道具檢舉

destiny7263

無名的居民

4^#

發表於 06-7-14 21:59:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

既然要敬語的話
申し訳ございません
會比較敬吧

回覆使用道具檢舉

tauz_story

無名的居民

5^#

發表於 06-7-15 00:32:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

但是呢.....

1.) >>>
呀! 我當時聽到的，
應該就是這句了
"申し訳ございません" 了!!

2.)>>>

佢講：
「XXX では　(贊助商名字) 。。。。。スポンサー.。。。。です　　お送りします　だ」

XXX=有3個音
......=我聽不清楚的內容

每次看日劇時，都會聽倒，但就是聽不清楚^^

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊