【KUSO閒聊】 ”萌”的意思

[複製連結] 檢視: 2624|回覆: 25

冰戀

超級版主

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

電梯直達

1^#

發表於 06-8-2 21:21:24 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

剛我男朋友問了我，他說為什麼有些國中生常常取萌這個字

問我萌是什麼意思？

我知道什麼意思，但不知怎麼解釋

誰能告訢我怎麼告訢他呢ＸＤ

請大家幫忙投票喔！！
每天可以投一票
需先取得投票密碼
傳簡訊《SNOW》到55123（免費）
http://event.snowmilk.com.tw/201409/vote_before.php?sid=924&class_type=99&search_key1=924&Submit=搜尋&vote=0
&vote=0

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

妖言惑眾

名望的騎士

2^#

發表於 06-8-2 21:22:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305092907470

加減用啦

不完全對

只是種感覺

OS好萌

回覆使用道具檢舉

不死探長-克盧梭

名望的騎士

3^#

發表於 06-8-2 21:22:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 冰戀 於 06-8-2 21:21 發表
剛我男朋友問了我，他說為什麼有些國中生常常取萌這個字

問我萌是什麼意思？

我知道什麼意思，但不知怎麼解釋

誰能告訢我怎麼告訢他呢..

囧

https://www.gamez.com.tw/thread-323118-1-1.html

其實廣義很大

回覆使用道具檢舉

神@胖

名望的英雄

KUSO版圖達人

4^#

發表於 06-8-2 21:22:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

萌是一種難以名狀的動詞與形容詞，它直接的意思是燃燒，衍伸的是一個人為之著魔的心態、一種符號誘人的程度。日本專欄作家新井一二三曾為文寫道，萌的對象雖然是童顏的少女，但實際指涉的目標卻是女僕裝、貓耳等非人的部份，也就是說，令人感到渾身顫抖發熱的其實不是人，而是人的配件呢。

在萌成為一種流行語之後，日本人對萌的追求便日益熱烈，例如熱賣商品「萌單」，就是一行又一行會讓人起火燃燒的英文例句（台灣也已經買得到中譯本）。而萌爪無所不在，許多日本人也在追求萌的道路上，開始把很多原本無機的事物進行「萌化」的改造手術。
http://www.gameimp.com/文章屬於：個人日誌— 南宮博士 @ 2:31 am

秋葉原的變貌
新井一二三　(20050112)
「萌（moe）」，表示對某一類漫畫幼少女特徵的喜愛，例如穿著西方式女僕制服、載眼鏡、長著貓樣耳朵等。
「萌（moe）」其實是「燃（moe）」的諧音，乃輸入電腦時候發生的文字更換錯誤；然而，「萌」字所含有的曖昧春意，跟強烈的「燃」字比起來，似乎更恰當地表現出OTAKU的心理、生理狀態，於是被賦予了新字義。
※因為文章太長恐關於"萌"的解釋會淹沒其中,因而只擷取文章的片斷
（新井一二三，生長於日本東京，早稻田大學政治學系畢業。曾以公費到中國大陸留學兩年，九四年到香港，任職《亞洲週刊》中文特派員，在台灣出版作品有《心井新井》、《東京人》等。）
萌到....應該翻譯成〝幸福到...〞的意思

參考資料
奇摩知識┼

（毆