[8/08][校園漫畫大王][06(全26話)][未完][漫漫牛字幕組(簡)]

[複製連結] 檢視: 1532|回覆: 8

flower0120

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-8-8 02:37:03 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

【動漫名稱】校園漫畫大王
【動漫語言】日語
【動漫字幕】簡體
【動漫格式】rmvb
【動漫長度】24:0８
【動漫集數】06(全26話+SP)
【動漫簡介】這部動畫主要是賣搞笑為主，而且是用玩日文諧音的玩笑，所以要看這部動畫的話必須要有一定的日文程度才行，不然的話可能會覺得『這有什麼好笑的！』呢，所以要看這部動畫日文是非常重要的。

當然也因為如此，假如要翻譯起來的話，也是個相當大的挑戰，因為是玩日文諧音的玩笑，所以可能會有很多人聽不出它其中的幽默，因此要翻譯的話當然不能完全照著原文翻譯，也因此便成了一項艱難的任務，台灣代理到這部作品的代理商是曼迪，根據目前的觀察曼迪他們的翻譯都算是翻的還不錯，假如想收藏這部作品的人，可以安心的去敗片了。

另外，這部動畫劇情的重心是敘述大阪(春日步)、水原暦、千代、神...等人在學校與同學們以及老師們，的校園生活與在校園發生的種種趣事為主，每一話的內容都是分成五個單元播出，比方說第一話的內容就被分為【小孩高中生、她是天才、可怕嗎、爆走的阿智、大阪人】這五段播出，所以每一小段僅只有5分鐘左右而已。

最後，這部動畫以搞笑功力和表現的手法而言，是個相當不錯的作品，算是個四平八穩值得一看的作品喔。

【相關連結】無
【購買指數】★★★★★
【我的評語】
這集是運動會...實在想不出評語...0rz...對不起...想知道心眼就點我的帳號吧.

[ 本文最後由 flower0120 於 06-8-27 06:19 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

可憐蟲

一般的居民

2^#

發表於 06-8-8 08:56:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

大阪的天氣占卜，這樣的結果真不知道是好是壞阿??
神還是一樣會被貓咬(還是因為她喜歡被咬??)
這集的運動會很好笑喔(尤其是跳土風舞的那段)
謝謝大大的分享

回覆使用道具檢舉

#星之夢#

一般的鄉紳

3^#

發表於 06-8-8 10:27:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

久違的第六級
對那個男老師真是汗顏
行為如此變態卻沒成為女同學公敵
該說那班太好心?
不過遇到男同學的問題轉的可真神乎其技

話說神樂於這集活躍(之前只有影子?)
不過她好像都只有跑步特寫而已
也不多話的感覺?

一直滿懷疑大阪的優點到底是什麼
暖身運動只能壓到一滴滴
她都喝強力膠過生活(毆)?
阿智不虧是阿智直接用踩的...

最後感覺香玲有GL傾向
跟神跳土風舞一臉幸福樣
不過最後換人交手時
換到的人卻是她一生中無法抹滅的黑暗