鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
12下一頁
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

[7/19][校園漫畫大王][01(全26話)][未完][漫漫牛字幕組(簡)]

[複製連結] 檢視: 3886|回覆: 15

flower0120

切換到指定樓層
1#
發表於 06-7-19 11:09:09 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
【動漫名稱】校園漫畫大王
【動漫語言】日語
【動漫字幕】簡體
【動漫格式】rmvb
【動漫長度】24:0８
【動漫集數】01(全26話+SP)
【動漫簡介】這部動畫主要是賣搞笑為主，而且是用玩日文諧音的玩笑，所以要看這部動畫的話必須要有一定的日文程度才行，不然的話可能會覺得『這有什麼好笑的！』呢，所以要看這部動畫日文是非常重要的。

當然也因為如此，假如要翻譯起來的話，也是個相當大的挑戰，因為是玩日文諧音的玩笑，所以可能會有很多人聽不出它其中的幽默，因此要翻譯的話當然不能完全照著原文翻譯，也因此便成了一項艱難的任務，台灣代理到這部作品的代理商是曼迪，根據目前的觀察曼迪他們的翻譯都算是翻的還不錯，假如想收藏這部作品的人，可以安心的去敗片了。

另外，這部動畫劇情的重心是敘述大阪(春日步)、水原 暦、千代、神...等人在學校與同學們以及老師們，的校園生活與在校園發生的種種趣事為主，每一話的內容都是分成五個單元播出，比方說第一話的內容就被分為【小孩高中生、她是天才、可怕嗎、爆走的阿智、大阪人】這五段播出，所以每一小段僅只有5分鐘左右而已。

最後，這部動畫以搞笑功力和表現的手法而言，是個相當不錯的作品，算是個四平八穩值得一看的作品喔。



【相關連結】無
【購買指數】★★★★★
【我的評語】
這是第一集也就是開學日.也是她們的高中生活.從第一集就可以看出由加利老師多xx.有一個疑問為什麼明明都是第一天進去.為什麼千代會是轉學生呢?!

[ 本文最後由 flower0120 於 06-7-26 07:19 PM 編輯 ]
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

鬼畜天下

2#
發表於 06-7-19 11:42:48 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
恩...好物...
不錯笑啊....
 

回覆 使用道具 檢舉

qweasd0083

3#
發表於 06-7-19 13:40:22 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
感謝大大的分享~
以前只看過幾次...這次把他全部看完@@"
 

回覆 使用道具 檢舉

unicoying

4#
發表於 06-7-20 12:04:05 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
現在CN每天有在播放
一整個很有趣
可是畢竟是中文配音的
有些笑點還是呈現不出來
所以很想要找原音的

現在找到啦~~
太好了
謝謝^^
 

回覆 使用道具 檢舉

fatally

5#
發表於 06-7-21 07:18:21 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
之前不知是那個爛電視台把大阪翻成"北平"的~真是超癡呆~不禁要罵一下(氣)
終於能收到動畫版了~千代真是萌呀~它的狗也很可愛的說~
動畫版乾脆改名叫千代與忠吉的校園探險好啦
 

回覆 使用道具 檢舉

rabbit74222

6#
發表於 06-7-21 08:33:45 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
之前有意外看過後面的故事...因為沒看過前面而有不少疑惑...
原來千代是跳級生啊...難怪大小跟同學們差好多(那個神同學更....= =")
來好好的從頭看一次吧~

[ 本文最後由 rabbit74222 於 06-7-21 10:11 AM 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

傲月光希

7#
發表於 06-7-21 12:25:31 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
千代真的是好可愛唷~大阪也不錯說(很萌+天然呆)
笑漫會繼續發燒下去的~~~
 

回覆 使用道具 檢舉

真夜新月

8#
發表於 06-7-21 13:16:14 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
對阿
光是看中文發音有時候搞不懂笑點在哪

不過我好想把千代抓來食了
所以就一直看下去了
 
此岸之罪，八寒地獄。
操十界業火焚毀塵世萬物。
揚一切虛妄，散一切苦疾。
其相，沉如淵墨，豔如血綻。

回覆 使用道具 檢舉

hon0001

9#
發表於 06-7-21 21:11:45 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
我好喜歡大阪喔

他真的是超呆超可愛的

還有我對類似這種外型的人物沒辦法

。
(鋼彈惡搞也不錯)

[ 本文最後由 hon0001 於 06-7-21 09:13 PM 編輯 ]
 

Maybe I will never be
All the things that I want to be
But now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me?
We see things they'll never see
You and I are gonna Live Forever
Gonna Live Forever…

回覆 使用道具 檢舉

chase1126

10#
發表於 06-7-21 22:24:42 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
這個我有看過漫畫了
一直很好奇動畫會怎麼拍
因為畢竟一個是4格
一個不是.....

不過不管是那個
都很不錯呢

我好喜歡大阪跟神呢呢^^
 
minamike~shared by Nat~20071122

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
12下一頁
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-10-4 03:26 , Processed in 5.963585 second(s), 24 queries , Gzip On.

回頂部