能幫翻譯一下嗎?

[複製連結] 檢視: 1426|回覆: 2

+:奶茶:+ +:奶茶:+ 目前離線鐵幣 26 元文章 6 篇聲望 0 枚上次登入 09-2-1 精華 0 註冊時間 05-10-14 UID 201056 傳送訊息肖像被遮蔽禁止訪問	電梯直達 1^# 發表於 06-11-18 10:43:44 \|只看該作者 \|降序瀏覽大字中字小字正體化简体化提示: 作者被封鎖或刪除內容自動遮蔽

	轉播0 分享0 收藏0 回覆使用道具檢舉

Katliang

名望的騎士

2^#

發表於 06-11-19 08:22:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

This person may not match your perfectness, but he/she can think of a conversation between you and "him/her". Your view of the perfect match will be more clear through the conversation. You are used to talk in the same tone as your parents, for it makes the decision upon whom you love. 這五句~很...亂~ 非常難翻譯~以後請注意

四季有趴趴熊就好了
有控來英文版喔

回覆使用道具檢舉

飛天神劍

一般的騎士

3^#

發表於 06-12-17 10:33:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

The person is different from your ideal lover,and he/she also imagine the content of the conversation. Your lover's image becomes more apparent. You get used to the way the parents say. It decides whom you will love with.

這是我翻的
我覺得還不錯
可以參考看看

我：教官，抱抱好不好？
教官：抱抱喔......不行，教官不能愛你
歐尼爾來台灣選總統