可以幫忙翻譯歌詞嗎~

[複製連結] 檢視: 1225|回覆: 1

58701192

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-2-4 11:46:23 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

Ring sweet chime　胸(むね)の中(なか)響(ひび)く　はじまりの合図(あいず)
風(かぜ)を待(ま)ちわびた日(ひび)に　さよならをしたよ
なりたい自分(じぶん)だけじゃ　正解(せいかい)はわからないよね
苦手(にがて)だった服(ふく)も色(いろ)も　意外(いがい)とホラ悪(わる)くないの
憧(あこが)れたキラキラ勇気(ゆうき)　手(て)に入(い)れたのは小(ちい)さめだけど
涙(なみだ)はきっと明日(あした)のプリズム
理想的(りそうてき)な未来(みらい)にSay "Hello!"会(あ)いに行(ゆ)こう

トキメキの種(たね)に込(こ)めた　あの日(ひ)の決意(けつい)が
いつか咲(さ)き誇(ほこ)る朝(あさ)は　約束(やくそく)のわたし
願(ねがい)いがひとつなんて　神様(かみさま)が退屈(たいくつ)しちゃう
生(う)まれたならせっかくだし　はしからさぁ叶(かな)えてみよ
憧(あこが)れは負(ま)けないココロ　持(も)っていたのは泣(な)き虫(むし)だけど
涙(なみだ)はいつも明日(あした)をくれるの
未完成(みかんせい)なわたしだって　愛(あ)したいよ

憧(あこが)れたキラキラ勇気(ゆうき)　手(て)に入(い)れたのは小(ちい)さめだけど
育(そだ)てよう負(ま)けないココロ　泣(な)きたい今日(きょう)が笑顔(えがお)に変(か)わる
涙(なみだ)はいつも明日(あした)のプリズム
理想的(りそうてき)な未来(みらい)がSay "Hello!"ウィンクした

[ 本文最後由 58701192 於 07-2-15 06:28 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

58701192

一般的居民

2^#

發表於 07-2-15 14:28:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這是我在奇摩找到了翻譯~覺得翻起來好像有點不順耶~
啊~順便附上mv網址~可否幫忙看看呢~
http://mymedia.yam.com/m/918442
以下是翻譯~

胸中的鍾響開端的信號

變得假如是的話在等風等得焦急了的太陽

只自己想成長的不那麼懂正解

感到困難了的衣服和顏色意外没有海螺行為

被夢想了的勇氣的東西是小鯊魚

眼淚一定是明天的棱鏡

去為Say "Hello!"在未來將來遭到而吧

那個被往的種裝了的太陽的决意

早晚盛開的早晨是约定的我

一個願望玩神退屈的

出生了並且那麼實現或者原湯麻疹

憧憬正有不被在中輸掉的這裡的事是愛哭的人

眼淚總是是给明日

甚至我未完成的想爱

獲得了被夢想了的勇氣的事是小鯊魚

被培植吧的不被在中輸掉的这里想为而感到懊悔的今天變成笑顏

眼淚總是明天的棱鏡

Say "Hello!"理想的將來眨眼睛了

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊