請問

[複製連結] 檢視: 1115|回覆: 1

勉強

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-4-10 19:22:10 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問
大人なのに話し方は子供のようです
是說:大人說話卻像小孩子嗎

本当に合格したんです　まるで夢のようです
是說:真的合格了好像做夢一樣
まるで
是說:好像??

(まるで)...ような+名詞(請問中文如何解釋)

(まるで)...ように+い.な形容詞/動詞(請問中文如何解釋)

實在感激不盡

謝謝^^

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 07-4-10 20:35:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

大人なのに話し方は子供のようです
是大人說話卻像小孩子一樣

本当に合格したんです　まるで夢のようです
是說:真的合格了就好像做夢一樣
まるで :簡直, 完全, 彷彿, 宛如

(まるで)...ような+名詞(就好像[名詞])

(まるで)...ように+い.な形容詞/動詞(就好像[形容詞/動詞])
以上的表達方式將某種狀態筆作其他例子, 將兩者加以比較
表示"雖然實際上不同, 但卻非常相似"

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊