【重要公告】天翼之鍊回來了!!橘子代理確定!!(轉貼)

[複製連結] 檢視: 3610|回覆: 13

有事沒事來逛逛

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 07-4-15 15:31:16 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

以下轉貼自巴哈

我們是遊戲橘子天翼之鍊營運小組，
總算等到這一刻和各位玩家說聲：久等了~我們總算把天翼帶回來了!

　　這是非常令人興奮的時刻，對等待天翼許久的玩家來說，終於見到重返天翼之路。對我們來說，將天翼帶回台灣遊戲市場上是個艱難的任務，也是個重建希望的工程。對承接的營運商而言，要將天翼從台灣遊戲市場上消失的那一刻起，所有的空白全部補回。近一年的斷層與空白，要回復到當初天翼的樣貌真的是項艱鉅的挑戰。

　　我們明白天翼玩家對於天翼的熱愛與忠誠，也很清楚目前市場上遊戲產品激烈競爭的情況。姑且不論市場的對這款遊戲產品再次接受的程度如何，或是天翼玩家的支撐能否讓我們的經營之路繼續走下去。這當中的心路歷程確實是充滿了不安與徬徨...

　　我們一直在思考該怎麼把這段期間的準備作業，真實的呈現給天翼玩家們了解
這幾個月的準備期，卻也讓我們營運小組所有成員，像是接到了一個不可能的任務般去挑戰著!挑戰著自己的極限、挑戰著團隊的工作默契、挑戰著突如其來的狀況...

　　以下是我們的營運手札，將會不定期和各位分享我們這一路走來的點點滴滴，
直到大家重返天翼的那一刻起...

======================================================================

§ 序章 § 重返天翼

日期：95年12月底
事件：公司核准代理天翼
歷程：
　　經過了幾次和公司溝通確定要承接天翼。由於時間非常急迫，其實大家也不確定是否能在這麼短的時間內完成CB和OB的測試，更不用說對於ITEM MALL開放後的營收期待...但...不論如何，let's do it！

日期：96年02月第二週
事件：第一次技術會談
歷程：
　　利用短短的2天趁著過年除夕前，天翼開發商負責技術的人員來台進行第一次技術溝通。由於GASH機制非常嚴謹與複雜，和先前天翼開發team所熟悉的作法有很大的不同，因此技術會談產生了觸礁，讓我們更加地捏一把冷汗。

日期：96年02月第三週
事件：像無性繁殖般增生的翻譯文字量
歷程：
　　原本就知道天翼的資料沒有完整保存下來，中文化翻譯等於全部重來，
沒想到原先估計的100多萬字的翻譯量突然倍增接近200萬字。
從第一章第1話到第一章完結篇，整整翻譯量高達200萬字，也算是橘子之最!
吃不消如此沉重的翻譯量只好外發，但，外發翻譯需要時間，只好無奈把整個上市的時間表又往後移動。那天的心情就像連續幾天好天氣卻突然下起大雨來，直接down到谷底。

日期：96年03月第一週
事件：第二次開發商會議
歷程：
　　3個小時會議終於敲定了天翼上市的時間表，由於技術建置時間非常急迫，很怕趕不上預定的計畫時程。短短2天密集而冗長的會議確認了天翼在台灣整個年度大事件，包括後續的改版計劃，看來營運小組的暖身運動才正要展開~ 天翼第一章完結篇就要在玩家面前開啟了！

(待續)

天翼之鍊營運小組

這邊文是巴哈轉貼過來的~
天翼終於不負眾望的要復活啦XDD

網址:http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=05191&snA=8274&locked=F&tnum=220&subbsn=0&Bpage=1

[ 本文最後由璐小伊於 07-5-8 12:40 PM 編輯 ]