鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 關於一些成語

最後更新

12 / 2 頁下一頁

關於一些成語

[複製連結] 檢視: 3407|回覆: 15

天地神兵

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 07-4-21 19:41:37 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我想了解一下，有些成語似乎有被曲解意思的情況

像是紅杏出牆...等等

紅杏出牆，原本出自於春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

後來被引申為女子外遇，可是這似乎與原文並無相關聯？

還是其中有什麼典故嗎？

另外，不知道還有沒有哪些成語或用詞與紅杏出牆一樣情況，大家可以說出來討論討論嗎？

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

上帝使者

名望的騎士

2^#

發表於 07-4-21 19:51:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

成語的寓意本來就是會隨著時間改變的阿!

有些成語在當代或許是文人自鑄其義!

但隨著時間的流逝!有許多都會取代其本意!

每下愈況即是最常見之例!

p.s:或許幾十年後"罄竹難書"也可以拿來形容好事><"

我快溺死了....

回覆使用道具檢舉

天地神兵

無名的勇者

3^#

發表於 07-4-21 20:00:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由上帝使者 於 07-4-21 07:51 PM 發表
成語的寓意本來就是會隨著時間改變的阿!

有些成語在當代或許是文人自鑄其義!

但隨著時間的流逝!有許多都會取代其本意!

每下愈況即是最常見之例!

p.s:或許幾十年後"罄竹難書"也可以拿來形容好事>< ...

罄竹難書用來形容好事...

我不太希望看的說><"

回覆使用道具檢舉

上帝使者

名望的騎士

4^#

發表於 07-4-21 20:04:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由天地神兵 於 07-4-21 08:00 PM 發表

罄竹難書用來形容好事...

我不太希望看的說><"

一切隨緣吧><"

回覆使用道具檢舉

不动如山

一般的勇者

5^#

發表於 07-4-22 00:23:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這類詞義變化的成語很多，去成語字典翻翻就能找到不少，我剛才就翻到一個——意氣揚揚，原來是褒義的，現在一般用作貶義。而炙手可熱是貶義變做中性的代表。
另外可以參考一下這個網站：
http://www.chiculture.net/0610/h ... 610school_c02.shtml

至于紅杏出墻什麽時候有的那個意思暫時還不知道。

人间五十年，
造化天所之。
如梦亦如幻，
生此无常世。
岂有长生者，
终古竟不逝？

人文版遊戲活動先期調查，請各位關注

回覆使用道具檢舉

天地神兵

無名的勇者

6^#

發表於 07-4-22 13:31:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由不动如山 於 07-4-22 12:23 AM 發表
這類詞義變化的成語很多，去成語字典翻翻就能找到不少，我剛才就翻到一個——意氣揚揚，原來是褒義的，現在一般用作貶義。而炙手可熱是貶義變做中性的代表。
另外可以參考一下這個網站：

似乎有不少成語都由原本的褒>貶或者相反..

另外，問一個成語朝三暮四可以算是被曲解意思的成語嗎？

原本好像是指人愚昧不知，現在似乎變成指人反覆無常

不知道有沒有說錯..

回覆使用道具檢舉

◎peaceful

名望的勇者

幾生幾世的相同感情

7^#

發表於 07-4-22 14:20:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由天地神兵 於 07-4-22 01:31 PM 發表
另外，問一個成語朝三暮四可以算是被曲解意思的成語嗎？
原本好像是指人愚昧不知，現在似乎變成指人反覆無常
不知道有沒有說錯.. ...

原比喻使用詐術，進行欺騙

話說到這個
其實古今意的不同也是常見的考題
畢竟這類的成語很多很多 ...

回覆使用道具檢舉

天地神兵

無名的勇者

8^#

發表於 07-4-22 17:35:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由◎peaceful 於 07-4-22 02:20 PM 發表

原比喻使用詐術，進行欺騙

話說到這個
其實古今意的不同也是常見的考題
畢竟這類的成語很多很多 ...

原來這一類的考題很常見 (筆記筆記

這樣比較能測驗學生的閱讀多寡?

回覆使用道具檢舉

上帝使者

名望的騎士

9^#

發表於 07-4-22 20:13:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

從高中開始!這種題型就幾乎是每張考卷都會出現了= ="

不過還是以字義古今異同為多!

回覆使用道具檢舉

bluecas1

一般的勇者

10^#

發表於 07-4-22 20:33:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

轉貼來源：奇摩知識

語出宋˙葉紹翁－游小園不值詩
應憐屐齒印蒼苔
小扣柴扉久不開
春色滿園關不住
一枝紅杏出牆來

以及唐 ˙吳融－途中見杏花
一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。長得看來猶有恨，可堪逢處更難留。
林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

不過他們原來都是用來形容春意盎然,風光旖旎.後世以「紅杏出牆」為婦女偷情的比喻，「出牆」隱含有諷刺婦女不守婦道之意。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
另外，個人觀點，如同上述所言，其實可以很清楚的看到，在景物觀點上，就是院內的紅杏，延伸出牆外至街頭，依照吳融的途中見杏花所述，此景正洽如隱喻著所謂的「不安於室」的情形！

不寫情詞不寫詩，一番小品望君知

有許多的傷痕，總需要裝瘋賣傻來帶過！
只是卸下面具之後，又有誰敢直視那滿是傷痕的臉龐

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊