【東方討論】一個小發現...

[複製連結] 檢視: 1422|回覆: 1

loxenred

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 07-5-6 00:08:57 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最近  在整理自己的房間時  準備重新收拾同人專輯的小發現
關於ZUN第一片的音樂集  蓬萊人形

這片專輯的全名是  蓬萊人形～Dolls in Pseudo Paradise

中譯為在虛偽天堂的人形們

但在這光碟盒的背後  英文副標題卻是寫

Dolls in Psuedo Paradise

Pseudo  卻變成  Psuedo

這應該只是純粹的筆誤吧  我這片是2002年的版本
不知道之後的版本有沒有修改（或是沒有之後的版本？

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

仙刃

無名的勇者

2^#

發表於 07-5-6 12:43:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 loxenred 於 07-5-6 12:08 AM 發表
最近  在整理自己的房間時  準備重新收拾同人專輯的小發現
關於ZUN第一片的音樂集  蓬萊人形

這片專輯的全名是  蓬萊人形～Dolls in Pseudo Paradise

中譯為在虛偽天堂的人形們

但在這光碟盒的背後  英文副標題 ...

去看一下蓬萊人形的Booklet.....果真是跟你敘述的一樣....專輯封面背面 Pseudo & Psuedo果然是不一樣的，
有什麼特別涵義嗎?還是筆誤?
不知道=ˇ=||||東方不可思議之一又誕生了.....

＜= 見た目だけ賑やかな妖怪

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【東方討論】 一個小發現...

loxenred

仙刃

【東方討論】一個小發現...