Change plus into product,
sinA+sinB+sinC+sin[(A+B+C)/3]
=2sin[(A+B)/2]cos[(A-B)/2]+2sin[(A+B+4C)/6]cos[(2C-A-B)/6]
<=2(sin[(A+B)/2]+sin[(A+B+4C)/6])
=4sin[(A+B+C)/3]cos[(A+B-2C)/6]<=4sin[(A+B+C)/3]
Furthermore, the equality holds if and only if A=B=C.