デスノート「ポケモン言えるかな？デスノートver」

[複製連結] 檢視: 1128|回覆: 1

路.里美亞克

超級版主

斬斷阻礙我的一切

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

電梯直達

1^#

發表於 07-8-15 05:46:36 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

好謎啊！！

為什麼他們的表情甚至是動作都沒有違和感啊！！！XD

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這次有歌詞滴

而且是中日對照

（以下歌詞轉載出處為皮卡丘台灣道館

ポケモン言えるかな？

(M.C.)
　Hello Kids!
　キミはもう、たっぷりポケモンつかまえた？
　ポケモン１５１匹つかまえたキミも、まだまだのキミも、
　《ポケモン言えるかな？》に挑戦だ！
　How's your mouth rolling today!

ピカチュウ／カイリュウ／ヤドラン／ピジョン
コダック／コラッタ／ズバット／ギャロップ
サンダース／メノクラゲ
パウワウ／カラカラ／タマタマ／ガラガラ
フシギダネ！

アーボ／イーブイ／ウツドン／エレブー
カビゴン／カブト／サイドン／ジュゴン
ポリゴン／ディグダ／ドードリオ／ゲンガー
ドガース／ルージュラ／ニャース／シャワーズ
クサイハナ！

　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　き・み・は　　言えたかな？
　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　ポケモンの　　なまえ！

２
コクーン／ゴースト／イワーク／ヒトカゲ
ラッキー／ラッタ／オニドリル／コイル／レアコイル
プクリン／ゼニガメ／ニョロゾ／トサキント
ファイアー／ブースター／フーディン／ブーバー
ストライク！

キャタピー／ピクシー／シードラ／ライチュウ
ヒトデマン／クラブ／ニドクイン／サンドパン
アズマオウ／トランセル
ドードー／タッツー／ガーディ／マンキー
ドククラゲ！

　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　き・み・は　　言えたかな？
　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　ポケモンの　　なまえ！

３
　(M.C.)
　ここからガラッとスタイルを変えてみよう！
　One, Two, Three, ah-here we go!

(Yeah!)／オニスズメ／サンド／パラセクト
スリープ／ビードル／カイロス／ピジョット
コ・イ・キ・ン・グ！
サイホーン／マタドガス／フシギソウ／カメックス
シェルダー／サンダー／リザード／ナッシー
ベ・ト・ベ・ト・ン！

ポッポ／ウツボット／プリン／ケーシィ／ベトベター
ガルーラ／ギャラドス／ゴローニャ／ピッピ
イ・シ・ツ・ブ・テ！
ゴルダック／オムナイト／ゴルバット／アーボック
ニドラン（メス！）／ニドラン（オス！）
ナ・ゾ・ノ・ク・サ！

　(M.C.)
　めっちゃええ感じでんがな！

　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　き・み・は　　言えたかな？
　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　ポケモンの　　なまえ！

４
　(M.C.)
　All right,
　次は泣きながら歌ってみるってのは、どう？

ニョロボン／カモネギ／ラプラス／ラフレシア
カブトプス／ニドリーナ／バリヤード／マルマイン
フシギバナ／パラス／リザードン
コンパン／ヤドン／メタモン／ゴース
ビリリダマ！

　(M.C.)
　All right, kids.
　It's time to take a break, here.

　(ナレーション)
　不思議な不思議な　生きもの
　動物図鑑には　載ってない
　ポケットモンスター　ちぢめてポケモン

５
　(M.C.)
　ここまで歌えるなんて、大したもんだ。
　でも、むずかしいのは、ここからだよ。
　よーし、一気にラストスパートだ！
　One, Two, ah-Three, here we go!

ユンゲラー／キングラー／サワムラー／エビワラー
カイリキー／スリーパー／ゴーリキー／スターミー
マダツボミ／プテラ／ニドリーノ／ペルシアン
ハクリュウ／ミュウツー／キュウコン／スピアー
ベロリンガ！

バタフリー／ダグトリオ／ニドキング／オムスター
パルシェン／ニョロモ／ゴローン／ロコン／ケンタロス
ポニータ／モンジャラ／ミニリュウ／ワンリキー
モルフォン／カメール／ウインディ／フリーザー
オ・コ・リ・ザ・ル！

　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　き・み・は　　言えたかな？
　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　ポケモンの　　なまえ！

　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　き・み・は　　言えたかな？
　ラ・ラ・ラ　　言えたかな？
　ポケモンの　　なまえ！

　(M.C.)
　OKIDOKI!
　Now that's the way to say it.
　あれ？　ちょっと待って！
　もしかして、もう１匹忘れてない？

會說神奇寶貝嗎？

１
　(M.C.)
　Hello Kids！
　你們已經收服到很多神奇寶貝了嗎？
　已經收服到151隻的你們、還沒有的你們
　都來向《會說神奇寶貝嗎？》挑戰吧！
　How's your mouth rolling today！

皮卡丘／快龍／呆河馬／比比鳥
可達鴨／小拉達／超音蝠／烈焰馬
雷精靈／瑪瑙水母
小海獅／可拉可拉／蛋蛋／嘎啦嘎啦
妙蛙種子！

阿柏蛇／伊布／口呆花／電擊獸
卡比獸／化石盔／鐵甲暴龍／白海獅
３Ｄ龍／地鼠／嘟嘟利／耿鬼
瓦斯彈／迷唇姐／喵喵／水精靈
臭臭花！

　啦‧啦‧啦　你會說嗎？
　你‧能‧夠　說得出來嗎？
　啦‧啦‧啦　你會說嗎？
　神奇寶貝的名字！

２
鐵殼昆／鬼斯通／大岩蛇／小火龍
吉利蛋／拉達／大嘴雀／小磁怪／三合一磁怪
胖可丁／傑尼龜／蚊香蛙／角金魚
火焰鳥／火精靈／胡地／鴨嘴火龍
飛天螳螂！

綠毛蟲／皮可西／海刺龍／雷丘
海星星／大鉗蟹／尼多后／穿山王
金魚王／鐵甲蛹
嘟嘟／墨海馬／卡蒂狗／猴怪
毒刺水母！

啦‧啦‧啦　你會說嗎？
你‧能‧夠　說得出來嗎？
啦‧啦‧啦　你會說嗎？
神奇寶貝的名字！

３
　(M.C.)
　從這裡開始換個節奏看看吧！
　One, Two, Three, ah-here we go！

(Yeah!)／烈雀／穿山鼠／派拉斯特
素利普／獨角蟲／大甲／比鵰
鯉‧魚‧王！
鐵甲犀牛／雙彈瓦斯／妙蛙草／水箭龜
大舌貝／閃電鳥／火恐龍／椰蛋樹
臭‧臭‧泥！

波波／大食花／胖丁／凱西／臭泥
袋龍／暴鯉龍／隆隆岩／皮皮
小‧拳‧石！
哥達鴨／菊石獸／大嘴蝠／阿柏怪
尼多朗／尼多蘭
走‧路‧草！

　(M.C.)
　真是超棒的感覺啊！

　啦‧啦‧啦　你會說嗎？
　你‧能‧夠　說得出來嗎？
　啦‧啦‧啦　你會說嗎？
　神奇寶貝的名字！

４
　(M.C.)
　All right,
　接下來一邊哭一邊唱歌吧？

快泳蛙／大蔥鴨／乘龍／霸王花
鐮刀盔／尼多娜／吸盤魔偶／頑皮彈
妙蛙花／派拉斯／噴火龍
毛球／呆呆獸／百變怪／鬼斯
雷電球！

　(M.C.)
　All right, kids,
　It's time to take a break, here.

　（旁白）
　連動物圖鑑上也沒有的
　不可思議不可思議的生物
　神奇的口袋中的寶貝　簡稱神奇寶貝

５
　(M.C.)
　能唱到這邊真是了不起啊
　不過困難的部份現在才要開始呢
　好～一口氣衝到底吧！
　One, Two, Three, ah-here we go！

勇吉拉／巨鉗蟹／沙瓦郎／艾比郎
怪力／素利拍／豪力／寶石海星
喇叭芽／化石翼龍／尼多力諾／貓老大
哈克龍／超夢／九尾／大針蜂
大舌頭！

巴大蝴／三地鼠／尼多王／多刺菊石獸
鐵甲貝／蚊香蝌蚪／隆隆石／六尾／肯泰羅
小火馬／蔓藤怪／迷你龍／腕力
末入蛾／卡咪龜／風速狗／急凍鳥
火‧爆‧猴！

　啦‧啦‧啦　你會說了嗎？
　你‧能‧夠　說得出來嗎？
　啦‧啦‧啦　你會說了嗎？
　神奇寶貝的名字！

　啦‧啦‧啦　你會說了嗎？
　你‧能‧夠　說得出來嗎？
　啦‧啦‧啦　你會說了嗎？
　神奇寶貝的名字！

　(M.C.)
　OKIDOKI!
　Now that's the way to say it.
　啊啊？等一下！
　難道說，還忘了一隻？

[ 本文最後由路.里美亞克於 07-8-15 05:57 AM 編輯 ]