問NIRGILIS 的歌曲ICE KRAFT 4 LIFE歌詞中譯

[複製連結] 檢視: 1249|回覆: 1

gotoh496

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-8-26 19:37:16 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

歌詞連結

歌曲試聽

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Swallow燕子

無名的鄉紳

2^#

發表於 07-9-5 13:38:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

翻譯生手　翻得還滿破爛的Orz
在沒有其他更好翻譯的狀態下就請大大加減用吧|||

像這樣好像什麼都沒發生一樣
打算繼續裝做什麼都不知道嗎?
溫暖嗎寒冷嗎
不明白的景色還在繼續

讓人誤會似的台詞
可能只會讓自己不停旋轉

廣闊的天空因為不知道什麼答案
所以就算追求完美也只會被玩弄罷了
把一切交給溫柔敞開的心
只有現在的這個瞬間
只想好好享受

某個早上你睜開眼
聽見某個人的啜泣
如線一般今天的雨也
在停止之前

每日早晨擁抱憂鬱
從巴士上看見的你的影子
在逝去之前我伸出手
(在逝去之前我伸出手)

※用暗號(ONE MORE DAY)
無法描寫你(JUST ANOTHER NIGHT)
給世界愛(SECOND CHANCE)
給我未來(THIS TIME I'LL GET IT LIGHT)

不會讓明天結束(ONE LAST NIGHT)
還有上昇的熱度(I'VE GOT TO LET YOU KNOW)
不只是你(CHANGE YOUR MIND)
還有你的未來

開始浮動的對你的思念和宇宙
現在來享受這不會結束的夢
重要的事情並不是那麼的多
每天不論何時都要享受微小細節的旅程
你的聲音落日的天空
只要這樣就好...現在開始直到...

ONE MORE DAY(ONE MORE DAY)

「Si vis pacem, para bellum.」
《平和がほしいなら、まずは戦争の準備を。》

推BACCANO!

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

wang8wang8 辛苦了發表於 07-9-5 14:20 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊