鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 小說討論集思館【相關情報】 › 進度嚴重落後的輕小說

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【相關情報】進度嚴重落後的輕小說

[複製連結] 檢視: 3546|回覆: 18

校園阿宅

一般的勇者

電梯直達

1^#

發表於 07-8-31 19:54:34 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最近到電擊hp和富士見文庫稍微晃了一下

發現到[零之使魔]第12集已經出版了

而台灣尖端代理的才出到第3集而已[可憐的始祖們還在祈禱呢]

是所有輕小說中進度落後最為嚴重的榜首[約四倍之差.而且還不包含外傳]

再來就是[灼眼的夏娜]

最近剛出版第15集

而台灣角川代理的才出到第9集而已[不含0外傳]

位居榜眼緊追在後

最後是[仰望半月的夜空]

早在一年多前就連載完畢[第8集完結篇]

現在卻才剛出第5集譯版呢

另外還有學校的階梯[台2日6].狼與辛香料[台2日5].狂亂家族日記[台4日8]等等不勝枚舉

----以下純屬情緒發洩版----

啊啊啊..........為啥日本跟台灣感覺上好像脫節了很久說[以年計算]

乾脆搬去日本算了..........哈哈哈哈

[ 本文最後由校園阿宅於 07-9-2 10:15 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

pan0810

版主

鐵傲聖堂武士

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

2^#

發表於 07-8-31 20:06:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

算嚴重落後嗎?

不算吧........

你要知道，翻譯小說不是件簡單的事啊.......

更何況....台灣的輕小說也才起步而已......

還有，日本的輕小說那麼多

要趕上是不可能的啊.....

雖然看起來很多小說沒追上

可是還是有啊~

涼宮、奇諾、艾莉森、莉莉亞、伊里野、........

就算還沒追上，也有不少只差一兩本左右而已啊~

說真的，日本在出，台灣在翻

要追上不容易說.....

除非翻譯的速度變快.....

只是，你也不想看奇怪、不順的翻譯吧?

回覆使用道具檢舉

耀月星辰

一般的鄉紳

3^#

發表於 07-8-31 22:23:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

唉別激動啊，這種事情長有的啦，也只不過是進度落後而已，又不是給你隔個

一年多才出一集，等書其實也是種樂趣(？)啊

題外話：夏娜第十集九月中要出了。

回覆使用道具檢舉

rabbit74222

名望的騎士

4^#

發表於 07-8-31 23:02:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

比起翻譯速度

品質比較重要吧

我寧願他出慢一點翻得漂亮一點

也不想看到翻譯錯誤or不通順句子

回覆使用道具檢舉

須藤靜光

一般的鄉紳

5^#

發表於 07-8-31 23:02:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

不要太快也比較好...
這樣荷包乾的更快...
相隔個時間再出這樣有時間讓荷包在裝填

這樣血拼起來才也種莫名的快感(抖~~

回覆使用道具檢舉

夜夢影

無名的勇者

6^#

發表於 07-8-31 23:17:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呃...這樣還好吧..

而且零之使魔出版也算快了

第一集出版日是今年1月30

隔了幾個月已經出到第3集了 0.0

再說也有比這些速度出的還要慢的 '''Orz

又或者是翻譯上的困難

回覆使用道具檢舉

菲爾提斯

無名的騎士

7^#

發表於 07-8-31 23:34:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

有一些是最近才拿到代理權

或是拿到代理權的時候就已經有很多本了

而照一般考量下的出書速度又到目前為止還趕不上日版

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

在台角已經能看到夏娜10出現在9月出版裡面了

雖然是前炎髮灼眼的故事(無捏)

不過還是令人期待

再補一句

15集封面好棒(>////<)b

https://www.gamez.com.tw/forum-494-1.html
小說板開版囉=w=ˊ

回覆使用道具檢舉

sophia27

無名的勇者

8^#

發表於 07-9-2 19:35:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由pan0810 於 07-8-31 08:06 PM 發表
算嚴重落後嗎?

不算吧........

你要知道，翻譯小說不是件簡單的事啊.......

更何況....台灣的輕小說也才起步而已......

還有，日本的輕小說那麼多

要趕上是不可能的啊.....

雖然看起來很多小說沒追上

可是還是有 ...