鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › guy的用法

發表主題

上一主題

下一主題

guy的用法

[複製連結] 檢視: 3667|回覆: 4

斷月嵐

無名的鄉紳

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-9-11 17:12:02 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

以下是我在大家說英語看到的
1.would you guys like to go a teahouse?
2.so what do you guys want to do now?

尤其would you guy like to很常見

guy
據我所知是男人.嘲弄

以上這樣翻譯都很怪
guy還有其他用法嗎

[ 本文最後由 Katliang 於 07-9-11 05:11 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

傲月光希

名望的騎士

2^#

發表於 07-9-11 17:27:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

guy通常都是用在跟自己比較熟的人身上

可以翻譯成"大伙"或"傢伙"或"小子"

用起來會感覺比較親切點

剩下的還是讓住國外的版主或版友回答吧

進入數學版滿月祭III相簿1 2

回覆使用道具檢舉

Katliang

名望的騎士

3^#

發表於 07-9-11 21:13:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

單guy = 男生/男性
雙guys = 一群人

這是他們外國人的口纏語

四季有趴趴熊就好了
有控來英文版喔

回覆使用道具檢舉

斷月嵐

無名的鄉紳

4^#

發表於 07-9-11 23:18:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由Katliang 於 07-9-11 09:13 PM 發表
單guy = 男生/男性
雙guys = 一群人

這是他們外國人的口纏語

所以把guys省略不會影響句意摟?

回覆使用道具檢舉

Katliang

名望的騎士

5^#

發表於 07-9-12 01:37:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

所以把guys省略不會影響句意摟?

是的~不過身為年輕人的我們時常會用到guys這個口纏語

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

斷月嵐發表於 07-9-12 12:38 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-11 21:55 , Processed in 0.036855 second(s), 17 queries , Gzip On.

回頂部