國文的修辭

幻影神兵

2^#

發表於 07-10-7 16:02:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

手癢，幫忙補充 + 修正。

輕鬆學修辭（一）
一、廣告電視篇

台灣啤酒最青 >> 誇飾 + 飛白

雙手是窈窕身材的秘密武器 >> 應該可算「轉化」(將手擬成武器)
　　　　　　　　　　　　　　用譬喻太勉強(雙手像是秘密武器?)

全家就是你家 >> 譬喻 + 雙關 (如在家般輕鬆)

選擇遠傳,沒有距離 >> 原文為"只有遠傳，沒有距離" >> 所以再加個映襯

三、現代流行語大蒐羅
3、<白痴造句法>
雙關溝通→我家旁的水溝通了
   本來→廖福本來我家買票
   數碼寶貝→今天吃素嗎,寶貝?
   布蘭妮→小甜甜,不然你想怎樣?

我個人是覺得這些用法不太適合排入修辭，這只是個人看法
大部分「流行語」，並沒有加入修辭(當然少數在慈面上有辦法分類的就會有)

輕鬆學修辭（二）
4. 我的心只可容納你作曲:趙增熹作詞:劉德華
所以我看到什麼總會想到你絕對不用去懷疑我的心只可容納一個你…誇飾 + 轉化

11. 最懂得愛你  曾寶儀
冷的壞的苦的酸的都讓你來擺平
破的爛的醜的舊的都讓我來整理
愛情就像連續劇高高低低
真的相愛大家辛苦點兒有什麼關係
<類字>  <譬喻> 應該還可加上 <轉化>

15.屋頂  杰倫和Landy
  在屋頂唱著你的歌在屋頂和我愛的人 -- 類疊
  將泛黃的夜獻給最孤獨的夜…轉化

16.完美主義  周杰倫
如果說懷疑  可以造句
如果說分離  能夠翻譯 …錯綜 + 設問

只拿一些比較明顯可見的來改:大笑

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

-冰瀞- 謝謝指教啦^^ 發表於 07-10-7 17:51 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

風藏

3^#

發表於 07-10-7 16:14:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由幻影神兵 於 07-10-7 08:02 AM 發表
略

雙手是窈窕身材的秘密武器 >> 應該可算「轉化」(將手擬成武器)
　　　　　　　　　　　　　　用譬喻太勉強(雙手像是秘密武器?)

雙手就像是身體的秘密武器，本來我就覺得這句有點詭異，
如果說轉化的話可能又更勉強了一點=  口=...。

11. 最懂得愛你  曾寶儀
冷的壞的苦的酸的都讓你來擺平
破的爛的醜的舊的都讓我來整理
愛情就像連續劇高高低低
真的相愛大家辛苦點兒有什麼關係
<類字>  <譬喻> 應該還可加上 <轉化>

加上設問吧ｘＤ

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

-冰瀞- 多謝提出^^ 發表於 07-10-7 17:51 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

幻影神兵

4^#

發表於 07-10-7 21:06:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由風藏於 07-10-7 04:14 PM 發表

雙手是窈窕身材的秘密武器 >> 應該可算「轉化」(將手擬成武器)
　　　　　　　　　　　　　　用譬喻太勉強(雙手像是秘密武器?)

雙手就像是身體的秘密武器，本來我就覺得這句有點詭異，
如果說轉化的話可能又更 ...

轉化還算可以

雙手是人，武器是物
以人擬物屬轉化範圍
並不會太勉強

原文由風藏於 07-10-7 04:14 PM 發表

加上設問吧ｘＤ

OK，另外設問是激問(反詰)

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

風藏依據我腦海裡的認為… 如果轉化跟譬喻同在一句都會被認為是譬喻 ... 發表於 07-10-7 23:31 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

風藏

5^#

發表於 07-10-7 21:59:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由幻影神兵 於 07-10-7 01:06 PM 發表

轉化還算可以

雙手是人，武器是物
以人擬物屬轉化範圍
並不會太勉強
OK，另外設問是激問(反詰)

雙手是窈窕身材的秘密武器

姆…我認為因為有＂是＂的緣故，要說他是轉化會比譬喻更勉強。

另外，我想不出來雙手為秘密武器跟窈窕身材有什麼關聯…

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

幻影神兵各有不同。:D .. 有〝是〞並不代表以「譬喻」說會恰當 ... 發表於 07-10-7 23:22 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

幻影神兵

6^#

發表於 07-10-7 23:45:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

轉化，又稱比擬。主要有兩大類。

擬人：描寫一件東西，把東西比作人，投射了人的感情與特性，依題材可分：
1.有生物的擬人。
2.無生物的擬人。
3.抽象物的擬人。

擬物：描寫一個人，把人比作東西，投射了外物的特質。依題材可分：
1.擬有生物。
2.擬無生物。

此外另有:
1.以物擬物。
2.以抽象概念擬物。

譬喻，又稱比喻，也就是俗謂的『打比方』，

簡言之，就是『借彼喻此』。

通常以易知說明難知，以具體形容抽象，以警策彰顯平淡。

黃慶萱《修辭學》將譬喻的成分分作三部分：

喻體—所要說明的事物主體。
喻依—用來比方說明此一主體的另一事物。
喻詞—聯接喻體和喻依語詞。像、好像、就像、竟像、真像、如、有如、……等。

轉化與譬喻的異同：

相似點：比擬、比喻都是二者相比。

其不同點是：
比喻重點在『喻』，即以甲事物『喻』乙事物，甲乙二事物一主一從。
比擬的重點在『擬』，將甲事物『當作』乙事物，甲乙二事物彼此交融，渾然一體。

延伸討論》
雙手是窈窕身材的秘密武器
去掉窈窕身材不看，只看雙手是秘密武器。

以轉化論之，
將雙手「比擬」作武器，可以用來完成某事
屬於轉化擬物的第二個，擬無生物

以譬喻論之
雙手「像是」武器，可以用來完成某事。
對我而言有點牽強，主要在於本具並無喻詞，
又若假設為隱喻
那麼該句的語序若做調整會比較能夠認同
如：雙手是秘密武器用來窈窕身材
不改變語序則用「雙手是用來窈窕身材的秘密武器」
應該會比上者才來的好

其實，這兩者要認真分會很難細分
因為在某部份來說，要譬喻，可以，轉化，其實也可以
文字無法清楚表達就會出現這種狀況

[ 本文最後由幻影神兵於 07-10-7 11:48 PM 編輯 ]

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

風藏發表於 07-10-8 21:24 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

風藏

7^#

發表於 07-10-8 21:25:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這樣就多了一個轉品了

窈窕是形容詞
被當成動詞

話說這是哪個廣告的詞呀，真難理解= _=

幻影神兵

8^#

發表於 07-10-8 22:25:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由風藏於 07-10-8 09:25 PM 發表
這樣就多了一個轉品了

窈窕是形容詞
被當成動詞

話說這是哪個廣告的詞呀，真難理解= _=

可以不用轉品（說有也 OK，不過算硬湊）

窈窕身材就讓他合成一句就好，
你要說窈窕(v.) 身材(n.) 也不是不行
不過整句而言很少人這樣用就是了;)

風藏

9^#

發表於 07-10-8 23:34:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由幻影神兵 於 07-10-8 02:25 PM 發表

可以不用轉品（說有也 OK，不過算硬湊）

窈窕身材就讓他合成一句就好，
你要說窈窕(v.) 身材(n.) 也不是不行
不過整句而言很少人這樣用就是了;) ...

雙手是窈窕身材的秘密武器
窈窕(v.) 身材(n.)
－－秘密武器為雙手用來窈窕　身材

雙手是窈窕身材的秘密武器
窈窕(形)身材(名)
－－窈窕身材中的秘密武器是雙手

姆，了解。
這句到底是哪來的廣告詞，真深奧。
或許下一句接的是：要好好呵護你的雙手……護手霜(?
先說雙手的好，再叫你好好保護他。

這樣我就能理解了。（姆姆，點頭。）

另外：小弟不才，不知能否為在下解釋一下　錯綜　這修辭是什麼樣的修辭呢？

[ 本文最後由風藏於 07-10-8 03:39 PM 編輯 ]

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

幻影神兵範例正確 :) 發表於 07-10-8 23:42 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

幻影神兵

10^#

發表於 07-10-8 23:39:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由風藏於 07-10-8 11:34 PM 發表

雙手是窈窕身材的秘密武器

姆，了解。
這句到底是哪來的廣告詞，真深奧。
或許下一句接的是：要好好呵護你的雙手……護手霜(?
先說雙手的好，再叫你好好保護他。

這樣我就能理解了。（姆姆，點頭。）

另外：小弟不才，不知 ...

錯綜用法很多呢

https://www.gamez.com.tw/thread-369355-1-2.html
這篇的#4 我有部分整理

你看一下哪些不清楚再問，不然整個說出來資料也要找蠻多的:狂笑