請求翻譯

[複製連結] 檢視: 970|回覆: 1

haruichi.shindo

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 07-11-27 22:26:40 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請版眾幫忙翻譯下面的幾個句子
自己是大概知道意思如何啦，但無法翻的很漂亮
因此來此請求日翻中，先在這裡感謝幫忙

--------------

草が足に絡む　泥が歩を鈍らせる
俺たちが行くこの道は、荒野ではない。

血管が這うようにこの身体を縛るもの。
すべてと共に生きると決めた。

--------------

非常感謝wang大的翻譯，真是快速的回答

[ 本文最後由 haruichi.shindo 於 08-2-20 03:03 PM 編輯 ]

月光(あか)りよ今照らせ！間違えそうな僕らを

ひたすら照らし続けて転ばぬようにと

僕らをいつも誘う正しい未来の光は

ネオンや街灯じゃなくて夜にだけ咲くまん丸い満月