求助翻譯

[複製連結] 檢視: 847|回覆: 1

☆~星之夜~☆

電梯直達

1^#

發表於 07-11-11 21:38:41 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

自分が手に入れた.一番の幸せ
だから絕対に失いたくない
誰を敵に回しても－－－－

請幫我翻一下，謝謝
可以的話拿把上面的漢字寫成平假名嗎?
因為漢字我不會唸啊=口="

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

鏡花水月

2^#

發表於 07-11-11 21:57:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

自分が手に入れた.一番の幸せ
じぶんがてにいれた　いちばんのしあわせ
だから絕対に失いたくない
だからぜったいにうしないたくない
誰を敵に回しても
だれをてきにまわしても

靠自己獲得的至福
所以絕對不想失去
即使與人反目成仇 (也不想失去)

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

☆~星之夜~☆ 感謝發表於 07-11-11 22:03 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊