鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【八卦新聞】 › 《動漫用語事典投稿書》

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【八卦新聞】《動漫用語事典投稿書》

[複製連結] 檢視: 7305|回覆: 12

白月緋依

名望的英雄

紫櫻雨

電梯直達

1^#

發表於 07-10-19 18:46:44 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－

《動漫用語事典投稿書》

【本書功能】

簡單的說，這個主題用來讓有心者提供用辭註解，然後會定期匯整到書目。獎勵會依照其內容決定。

請大家踴躍發表，如果對別人的註解有異議亦可提出。

世上本無絕對正確的定義，如果不能理直氣和，而選擇強迫對方接受自己接受的定義的話，必定給予嚴懲。

對活動有建議或意見也可回覆在本文。

【10/19 更新】

主題設立。

－　闔上旅典　－

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－

[ 本文最後由蒼の緋漪於 07-10-19 07:05 PM 編輯 ]

[ 本文章最後由蒼の緋漪於 09-1-4 01:30 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

宵明星一起加油吧 ! w 發表於 07-10-19 21:04 聲望 + 1 枚

大道寺知世

一般的勇者

2^#

發表於 07-10-19 18:57:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

問題一,

所謂的動漫用語是指在動漫中的專用名詞(例:祟)還是指大家變成日常用語的用詞(例:黑化)?

問題二,

是一定要動漫的才可以嗎?其他ACG界的用語不包括在內嗎?

P.S.如這帖不可以回應的話，請PM我自行刪帖，不用幫刪。

回覆使用道具檢舉

白月緋依

名望的英雄

紫櫻雨

3^#

發表於 07-10-19 19:01:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由大道寺知世 於 07-10-19 06:57 PM 發表
問題一,

所謂的動漫用語是指在動漫中的專用名詞(例:祟)還是指大家變成日常用語的用詞(例:黑化)?

問題二,

是一定要動漫的才可以嗎?其他ACG界的用語不包括在內嗎?

P.S.如這帖不可以回應的話，請PM我自行刪帖，不用幫 ...

原則上皆可編入，不強制遊戲用詞不能使用，但是以動漫為主。

回覆使用道具檢舉

大道寺知世

一般的勇者

4^#

發表於 07-10-19 19:18:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由蒼の緋漪 於 07-10-19 07:01 PM 發表

原則上皆可編入，不強制遊戲用詞不能使用，但是以動漫為主。

追加2題

問題3,

如果地區性的說詞又可不可以呢?(例:アーチャー=弓兵=弓王)(例2:八神はやて=八神疾風=八神哈雅貼)

問題4,

如果原來出處非動畫或是出處是動漫可是實際上為雙意語和諺語又可不可以呢?(例:甘い)(例:(對貓說)事情多到想借你的手來用呢)

回覆使用道具檢舉

白月緋依

名望的英雄

紫櫻雨

5^#

發表於 07-10-19 19:22:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由大道寺知世 於 07-10-19 07:18 PM 發表

追加2題

問題3,

如果地區性的說詞又可不可以呢?(例:アーチャー=弓兵=弓王)(例2:八神はやて=八神疾風=八神哈雅貼)

問題4,

如果原來出處非動畫或是出處是動漫可是實際上為雙意語和諺語又可不可以呢?(例: ...

可以，以己身設想可能可以用到的詞彙皆可投稿，但一字多譯的詞彙最好能補全這樣。

－－－－－－－－－

諺語也是常用的詞，所以沒有禁止的道理，

簡而言之，《動漫用語事典》的用途是幫助不了解詞彙的人能方便查詢，

而不是以單純的辭典為目標。

－－－－－－－－－

是說知世不用這麼嚴肅啦(汗。。。

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 4 檢視全部評分

大道寺知世明白了，如果有時間的話可能會寫一下(迷之聲:意思就是你不會寫吧= ... 發表於 07-10-19 19:36 聲望 + 4 枚 回覆一般留言

宵明星

無名的鄉紳

6^#

發表於 07-10-19 21:13:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

其實我的本意只是可以通用多數作品.或業界.同好間所使用的術語而已的

因為要將單一作品的專有名詞邊入會有不實用.太繁瑣的的感覺

不過既然大家有參與的意願的話我高興都來不及了

真的感謝緋漪大. 巨神兵大2位能馬上注意到這個私人的想法

而且執行效率很高昨晚才說的..(汗

我雖然私人時間很少...還要忙別的不過我會開始找幾個相關詞彙的

也希望各位版眾大大能踴躍參與讓這裡變成有專門性的閒聊板吧

XD

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

Adventurex 感覺你真是厲害，很期待你的表現發表於 07-10-19 22:57 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

宵明星

無名的鄉紳

7^#

發表於 07-10-20 18:39:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

傲嬌【ツンデレ】

１.因為性情強硬，為了隱藏自己的害羞，而對喜歡的對象採取尖銳、敵視的態度，此種個性謂之。

２.對主角採取這種態度的女角，會因為某種契機，而可以發現在其不易接近的外貌下，隱藏著羞怯的一面，或是因此契機反轉，對主角的好感度急速上升，這樣的角色亦謂之。

※初解－由尖銳的態度，隨時間經過而發生熱情、害羞的一面。　［隨時間軸遷移發生］

※現解－平常的態度使人難以靠近，其實不然，因為某種緣故而出現了羞怯的一面。　［二面性並存］
　
※概說－大略而言，有　無口、不擅社交，與　自尊心強、個性活潑，二種主要類型。

※沿革－最初來自網站　あやしいわーるど＠　的匿名投稿者，「俺は晴姫みたいなツンツンデレデレキャラに弱すぎる、萌え」
　　　　　（我最喜歡像晴姬一樣驕傲又專情的角色，好萌）　=_=|||
　　　　　之後在　２００２年的大空寺　鮎（大空寺　あゆ）的性格設定裡也有「ツンツンデレデレ」一語。

﹡大空寺　あゆ：　戀愛遊戲『君が望む永遠』（你所期望的永遠）裡的女性角色。

壞掉、黑化【ヤンデレ】
　　此語還未有正式的中譯，然而＂壞掉、黑化＂二詞可說是使用最頻繁，也符合多數要點的名詞。

※語析－【ヤンデレ】由ヤン［病む］跟デレ［でれでれ］二字組成：
　　　　　病む﹕生病、病態；でれでれ﹕迷戀。

※解釋－本來是優等生的角色，對主角有好感，隨著劇情突如的發展，而出現反常、精神面的病態，這種狀態謂之。
　　　　具體來說，本屬性魅力在於該角色對主角或情敵的物理性行為（攻擊等等）、迥異於背景設定的情感反差表現。
　　　　
　　　　而表現方式重點不在於原因或結果，而在於由正常到病態的過程間的轉化。

※例子－遊戲『SHUFFLE!』 芙蓉楓
　　遊戲『SchoolDays』桂言葉
　　　
　　　　本屬性的女角也可稱為「黑姬」、「黑ＯＯ(該角色名)」，而ヤンデレ的過程就是「黑姬化」、「黑ＯＯ化」，也可以簡稱「黑化」，雖然遊戲『Fate/Stay night』中有"英靈黑化"的用法，可是並非這裡所說的＂壞掉＂。

正太【ショタ】
　　主要指女性向為主的作品中出現的少年角色，蘿莉的對稱詞。

※起源－橫山光輝作品『鉄人28号』的主角金田　正太郎。

※描述－多以穿短褲、赤腳的型態出現。

同人
※廣義－有同樣興趣、志向的人們所集合而成的團體。

※現解－

有相同目的的人們，所做出非商業目的的原創、自創，此類活動即是。

以已商業化的作品為基礎，進行的二次創作。

糟糕【エッチ】
※ｈ－日語：変態（ｈｅｎｔａｉ）羅馬拼音的字首，用來代稱性行為、色情ㄧ切詞性。

※ｈ起源約於昭和30年左右，用法輕率，而糟糕一詞起源不詳，廣為人知於網站komica。

電波歌
※特徵

故意將歌唱的難聽

歌詞本身沒有意義、歌詞或曲與歌名無關聯性

使用奇異的音效、重覆的字句

具有使聽者難以從腦中抹消的衝擊力

捏他、梗【ネタ】
※釋義－（搞笑、新聞、作品所使用的）題材、橋段、點子。

※預先設計好的部份意圖使觀者產生預期的反應，而非臨時想到或產生意外性反應的部份謂之。

※將捏他部分預先透露叫做劇透、破梗【ネタバレ】。

邪神像
※起源－PS2遊戲『異域傳說 episodeⅡ善悪の彼岸』限定版同梱附的KOS-MOS模型，被評價為相當具有特色，呈現與原作大相逕庭的異樣風貌，後來該模型照片被放在網站ふたば☆ちゃんねる上，得到了邪神的異名，也被暱稱為「モッコス (mokkosu)」。

※意義－崩壞原作形象，導致停產或惡名昭彰的模型。

※四邪神－1.『異域傳說 episodeⅡ善悪の彼岸』KOS-MOS
KOS-MOS

2.『N3(Ninety Nine Nights)』インフィ

3.『VALKYRIE PROFILE2 シルメリア』シルメリア

　　　　　
4.『Fate/Stay Night』セイバー

　對不起.對不起貼出傷眼物 Orz

﹡參考資料：はてなダイアリー
 Wikipedia

[ 本文最後由宵明星於 07-11-25 07:08 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 17 檢視全部評分

閻小望發表於 08-2-24 15:43 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

wang8wang8 發表於 07-12-21 18:57 聲望 + 5 枚 回覆一般留言

朔仙發表於 07-11-12 23:40 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

g24262000 發表於 07-10-26 23:19 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

kyokorei 同人音樂、同人團體之類的是以同人的意思再延伸出去的對嘛? 想 ... 發表於 07-10-23 21:01 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

白月緋依發表於 07-10-21 08:56 聲望 + 5 枚 回覆一般留言

利德蓓絲 FATE的HF線的"黑化Saber" 煩請解說發表於 07-10-21 00:36 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

特雷拉

名望的勇者

8^#

發表於 07-10-30 18:23:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

次元：
即指「D」，二次元為2D、三次元為3D，以此類推。

而0D是點、1D是線、2D是面、3D是體。

一般而言，二次元是指ACG中的「平面」角色，即不能存在於現實中的角色。

三次元則是指現實中立體的、摸得到的人。

另外，即使ACG角色是用3D方式作畫，也不能稱之為三次元人物，因為該角色並不能出現在三次元空間裡面。

BL：
boys' love的簡稱，男孩之間的愛情。

GL：
girls' love的簡稱，女孩之間的愛情。

獵奇：
活人體改造，意味是在人還是活著的時候，進行人體解剖、解體、挖內臟、強暴已分割肉體等等殘害人體事情，可以說是描述過

度血腥事物的名詞。

有錯誤的話請說
會修改的

[ 本文最後由特雷拉於 07-10-30 06:29 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 9 檢視全部評分

閻小望發表於 08-2-24 15:43 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

朔仙發表於 07-11-12 23:35 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

g24262000 發表於 07-11-7 00:16 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

宵明星第一次給人+2 好高興發表於 07-10-30 23:00 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

白月緋依發表於 07-10-30 18:58 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

朔仙

名望的居民

9^#

發表於 07-11-6 23:52:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

GL又稱百合
BL又稱薔薇

攻=同性中代表男性的一方
受=同性中代表女性的一方
(看情形又分強攻、弱攻、總攻、總受等等更複雜的名詞族繁不及備載...)

甘い=太甜了,中文即:太天真了

素敵=「好棒、完美」之意，同義詞「素晴」

殘念=可惜的

苦手=對某件事感到困擾、棘手。

二次元禁斷症=喜歡二次元空間(2D平面)的人物，不想對真人產生戀情。