鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 【求助】歌詞翻譯-熊木杏里的歌謝謝幫忙!! ...

發表主題

上一主題

下一主題

【求助】歌詞翻譯-熊木杏里的歌謝謝幫忙!!

[複製連結] 檢視: 1801|回覆: 1

shizu1224

無名的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 08-1-27 05:42:22 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

君

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

時は重ねて　人は願って

いつもと同じ　やさしさへと帰る

出会いと別れ　そんな暦が

早すぎるほど　忘れがたきもの

風　雲　追いかけた

空まで走らせた夢の言葉に

君だけは　返事をくれるだろう

華やぐ季節　冬の寒さに

とれたての朝　心に君がいて

会いたくなって　たち止まるけど

電車の音に　またひとりになった

ここにはきっとある

あの時走らせた　夢のつづきに

ぼくは今　立っているのだから

[ 本文最後由 shizu1224 於 08-2-5 07:49 PM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 08-1-29 20:24:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

君

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

時は重ねて　人は願って
時光累積人們祈禱著

いつもと同じ　やさしさへと帰る
能回到與往常一般的關懷/溫柔

出会いと別れ　そんな暦が
邂逅與分別這種

早すぎるほど　忘れがたきもの

難以過早忘卻的東西

風　雲　追いかけた
大概只有你會回應我

空まで走らせた夢の言葉に
追趕著風與雲

君だけは　返事をくれるだろう
追尋至天空的夢想話語吧

華やぐ季節　冬の寒さに
宜人的季節在冬天的寒冷裡

とれたての朝　心に君がいて

剛降臨的早晨我心中有你

会いたくなって　たち止まるけど
很想見你但為之卻步

電車の音に　またひとりになった

電車開走時又變成孤獨一人

ここにはきっとある
這裡一定有

あの時走らせた　夢のつづきに
那時朋馳的夢想後續

ぼくは今　立っているのだから
因為我現在佇立著

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-1-29 09:17 PM 編輯 ]

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

shizu1224 版主謝謝你熱心的幫忙!! 發表於 08-2-6 03:56 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-12-29 18:56 , Processed in 0.021364 second(s), 23 queries , Gzip On.

回頂部