鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【】 › 台灣現在的配音界

最後更新

12 / 2 頁下一頁

台灣現在的配音界

[複製連結] 檢視: 2448|回覆: 13

只是心賞

一般的勇者

電梯直達

1^#

發表於 08-4-10 17:33:47 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

前幾天

我在某 Frontier 雜誌上看到一個對台灣配音員的訪問

訪問的對象是

電影"功夫"內的包租婆中文配音 (強者一位)

其中有問到

關於在台灣的配音界

他說到 "配音員的經費不夠，以及時間 (劇本幾乎都是當場翻譯) 還有一些零零碎碎的東西"

所以現今台灣配音界待遇一直沒有好轉過

那麼，

還缺什麼呢

現在的配音界

還需要什麼東西才會變的更好?

日本的聲優

人氣佳的甚至能比擬偶像團體等等

可是我們的配音員卻只能在銀幕後面

怎樣才能更好呢?

我看到的很少

或許觀念是其中之一吧

Orz

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

RSI

無名的勇者

2^#

發表於 08-4-10 19:47:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

證明一點日本的聲優經費比較多
台灣的聲優完完全全沒印像= =
就算配動畫的片尾的配音介紹也是寫日本的

回覆使用道具檢舉

劉威~~

名望的居民

3^#

發表於 08-4-10 20:13:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

在台灣動畫界的人士很少~或是說~台灣根本不流行「本土」的動漫畫

去書局看看，95%都是日本的，台灣也不大力推廣動漫畫，那是因為台灣的動漫畫真的真的很少，
既然本土的作品很少~何必推廣~?

這些原因又加上其他的因素 (台灣配音員不會出現在片尾) ，配音員當然也只能躲在角落中默默哭泣了

日本媒體方面常常會有配音員的出現，曝光率高，當然也就跟偶像有得拼嚕

回覆使用道具檢舉

eric605

無名的鄉紳

4^#

發表於 08-4-10 20:45:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我對台灣動漫界的配音員我也只知道劉傑林美秀 ...等而已= =
但我覺得台灣的配音員已經比美國跟大陸的好上幾10倍了加油八~~

本人就是德國納粹黨衛軍軍隊隊長 ~魅影~
請多多指教 ~~~納粹萬歲~~~

回覆使用道具檢舉

小黑旺旺

無名的勇者

5^#

發表於 08-4-10 20:54:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 eric605 於 08-4-10 08:45 PM 發表 [原文]
我對台灣動漫界的配音員我也只知道劉傑林美秀 ...等而已= =
但我覺得台灣的配音員已經比美國跟大陸的好上幾10倍了加油八~~

其實不能跟大陸還有美國比
因為大陸有港畫美國有飛天小女警跟一些自製動畫
跟我們是不一樣的!
我們是翻譯別人的!並不是自我製作!

回覆使用道具檢舉

只是心賞

一般的勇者

6^#

發表於 08-4-11 02:43:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那這樣說的話

台灣的配音界還有翻身的一天嗎

有的話還需要什麼... - -?

回覆使用道具檢舉

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

7^#

發表於 08-4-11 13:00:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

人氣比起專業來的重要嗎?

或許是為了看見台灣聲優的辛勞才不得不曝光

小丸子-林凱羚孫悟空-于正昌包租婆-姜瑰瑾

這些人不在螢光幕面前出現

有多少人會知道他們的存在呢?

阿尼台的新秀選拔的確是邁出了第一步

不過成效還不是很好啦...畢竟是經驗問題

主題也提到了經費問題與時間問題

現在有多少人想要成為聲優?

又要花多少時間練咬字和演技?

新生代的聲優沒有多少練習就得投入實戰

也只有這段時間可以慢慢磨練自己

途中經歷的批評當然是不可少的

老實說聲優這條路真的很苦...

回覆使用道具檢舉

eric605

無名的鄉紳

8^#

發表於 08-4-11 20:32:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 米爾修 於 08-4-11 05:00 AM 發表 [原文]
人氣比起專業來的重要嗎?

或許是為了看見台灣聲優的辛勞才不得不曝光

小丸子-林凱羚孫悟空-于正昌包租婆-姜瑰瑾

這些人不在螢光幕面前出現

有多少人會知道他們的存在呢?

阿尼台的新秀選拔的確是邁出了第一步

...

沒錯~~~加油八聲優們!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
讓台灣也有世界級的配音員

回覆使用道具檢舉

只是心賞

一般的勇者

9^#

發表於 08-4-11 21:37:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 eric605 於 08-4-11 08:32 PM 發表 [原文]

沒錯~~~加油八聲優們!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
讓台灣也有世界級的配音員

所以說

加油的或許不只該是聲優

我想其他方面如公司等等也是需要支持的地方

可是這樣做，會改善現在的情況嗎?

個人的疑問好曖昧><

回覆使用道具檢舉

落日餘暉

無名的英雄

菜鳥騎士

10^#

發表於 08-4-11 21:48:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

很簡單啊...

台灣的聲優們需要的是什麼？就是人民的支持啊(咦?像在選總統XD?)

對於大多數的動漫迷來說，有多少人會願意去聽一個中配的動畫(假如中日配都有的話)

如果有日配，就會下意識的選擇日配

中配不好嗎？不，也許只是習慣而已(畢竟日文和中文有些發音詞語什麼的很多不同)

但就因為習慣，大家根本不重視中配

如果消費者不重視，那廠商又何必重視

畢竟，沒有利益可言的話幹嘛去花大錢培養聲優以提高品質?

樓上幾位大大說的也沒錯

聲優本身也要專業

但專業的聲優卻不一定有更高的待遇

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊