關於這首歌的意思..請各位大大幫幫忙!

[複製連結] 檢視: 1682|回覆: 2

AMATSU

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 08-6-20 09:33:00 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

日文歌词
metamorphose
作詞：くまのきよみ
作．編曲：大森俊之
歌：高橋洋子

「サヨナラ」とささやく
醜き世界に
あかく　あかい
その翅(はね)で
すべでを飾って
汚されるほど
愛しく思える　
この地球で息をしてる者よ
憎んでいるほど
抱きしめたくなる
鏡の前　別の自分
ジッと見つめてる
そして人は弱さ　隠すために
やさしい誰かを傷つけた
「サヨナラ」とささやく
醜き世界に
あかく　あかい
その翅で　ひらりと舞い躍る
どうか熱いキスを　そうよ何度でも
暴れ出した心に気づいたなら
もう一度
変われる…
守りたいけど　壊したくなるの
はかなすぎて　悲しくなったから
言葉はなくても　小さな姿は
そのカラダに生きるための
強さ秘めている
もしもすべて消えて　闇が来ても
あなたの匂いを　憶えてる
柔らかな光の　美しい世界に
あつく　あつい　この胸に
孤独を埋(うず)めてよ
終わりを繰り返し
また出逢えるなら
愚かなその欲望だけで
私を掴まえて
おねがい…
「サヨナラ」とささやく
醜き世界に
あかく　あかい　その翅で
ひらりと舞い躍る
「サヨナラ」と手をふる
美しい世界に
とめどなく　溢れ流れる涙の
その理由(わけ)を
おしえて…

[ 本文章最後由 wang8wang8 於 08-8-25 14:59 編輯 ]

Reality　and　fantasy　外と裏の正反対　文化そのものは人間の生きるの証、存在のしるし

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月

2^#

發表於 08-7-19 20:47:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

metamorphose 變形

「サヨナラ」とささやく醜き世界に向醜陋的世界竊語 "再見"
あかく　あかいその翅(はね)で  すべでを飾って以那赤紅的翅膀裝飾所有

汚されるほど愛しく思える　在這地球生息者唷
この地球で息をしてる者よ你們令我覺得可愛地有如被玷污般
憎んでいるほど抱きしめたくなる憎恨到想緊緊抱住
鏡の前　別の自分  ジッと見つめてる盯著鏡子前的另一個自己

そして人は弱さ　隠すために然後人為了掩飾自己的軟弱
やさしい誰かを傷つけた而傷害了某個和善的人

「サヨナラ」とささやく醜き世界に向醜陋的世界竊語 "再見"
あかく　あかいその翅で　ひらりと舞い躍る以那赤紅的翅膀翩翩起舞
どうか熱いキスを　そうよ何度でも  沒錯請無數次地熱吻我
暴れ出した心に気づいたならもう一度若你注意到我狂暴起的心我會再次
変われる… 改變

守りたいけど　壊したくなるの想保護卻又想破壞
はかなすぎて　悲しくなったから因過於短暫而感到悲哀
言葉はなくても　小さな姿は微小的身子藏有
そのカラダに生きるための強さ秘めている為了生存與身俱來的強韌不必言喻

もしもすべて消えて　闇が来ても即使一切盡失黑暗襲來也好
あなたの匂いを　憶えてる我仍記得你的味道

柔らかな光の　美しい世界に柔順之光照向美麗的世界
あつく　あつい　この胸に  孤独を埋(うず)めてよ於此火熱的心中填塞孤獨
終わりを繰り返しまた出逢えるなら若能重演結局再見到你的話
愚かなその欲望だけで私を掴まえて請你看在我愚蠢的慾望的份上
おねがい… 抓住我

「サヨナラ」とささやく醜き世界に向醜陋的世界竊語 "再見"
あかく　あかい　その翅でひらりと舞い躍る以那赤紅的翅膀翩翩起舞
「サヨナラ」と手をふる美しい世界に向美麗的世界揮手 "再見"
とめどなく　溢れ流れる涙のその理由(わけ)を告訴我
おしえて…  淚流不止的理由

『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 6 檢視全部評分

AMATSU 感謝您的幫忙發表於 08-7-20 23:23 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

黑水晶發表於 08-7-19 20:59 聲望 + 3 枚 回覆一般留言

AMATSU

無名的騎士

3^#

發表於 08-7-20 23:27:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

終於搞懂他的意思了^_^ 接下來要開始練歌拉~ 我比較不習慣開口說日文所以想先習慣唱歌然後逐步加強,

よし！　頑張るぞ！　ありがとう御座いました＾＿＾

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊