【系統規則】四版[DMG]第九章世界：邪神

[複製連結] 檢視: 3294|回覆: 0

Azurecross

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 08-8-16 23:19:02 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

看到沉淪的翻譯，在下的翻譯魂又回來了......
只是不知道這次可以持續多久 (被打
就把第九章的野生環境和界域先跳過好了.....來翻邪神

這篇就獻給所有的邪惡團玩家  XD
還有想要創造屠神團的城主吧  : )

有錯請指正，謝謝
=================================================================================
神祇

　　在龍與地下城世界裡面的神祇是非常強大但卻不是無所不能、富有智慧但卻不是全知全能、會造訪各地卻不是無所不在。他們是在宇宙中是唯一由星界靈體所組成的生命體。神明是由思想及理想組成的生物，但是他們卻不會被侷限在肉體裡。

　　因為他們的星界靈體天性，他們可以完成許多擁有肉體的生物所無法達到的事情。他們可以出現在其他生物的思想當中，在他們夢境或是異相中傳達信息，而不需要自身肉體的協助。他們可以在同一時間內出現在多處地點。他們會聆聽信徒們的祈禱（但是不一定會回應）。他們也可以花點小時間來為自己創造一個肉體，若當情況需要的話，他們真的會這麼做：例如一個放肆的傳奇天命凡人要挑戰神明的領域。在他們擁有肉體時，他們可以作戰也可以被打擊，他們也有可能會受到嚴重的傷害。但是，要摧毀一個神明需要比能夠使用刀劍或是法術物理性的傷害神祇還要強大的力量。神明也會自相殘殺（阿斯莫帝司是第一個這麼做的神），原生種在他們偉大的戰爭中也殺害了許多神明。當一個凡人要達到這樣功績需要一個能夠把神明束縛在肉體裡面的強大儀式：緊接的是史詩般的戰役。

　　神明最富有力量的僕從是他們的主教(exarch)。有些主教是因為他們極具信念的服侍才獲得這項榮耀的天使。其他的則是因為他們生前所完成的偉大事蹟，死後獲得這項力量的凡人。阿斯莫帝司讓惡魔成為他們的主教，而巴哈姆特和提亞瑪特則是讓龍族擔任那強大的職位。每一個主教都是他們族類特殊的範例，他們獲得了超出凡人、魔獸、甚至是天使的力量。

邪神

　　善良、守序善良、以及無陣營的神祇已經在玩家手冊裡面介紹過了。邪惡以及混亂邪惡的神指並沒有任何細節，因為這個遊戲假設玩家們會視這些邪神以及他們的信徒為敵人。但是在你戰役中的反派角色可以成為這些邪神的僕從。

阿斯莫帝司
邪惡
　　支配及暴君之神。他藉由巧舌以及鐵拳來統治著九層地獄。除了惡魔以外，邪惡的生物像是邪獸鬼會對他表出敬意，邪惡的魔人和妖術師會被他祕密結盟給吸收。他的律法非常嚴格，而懲罰也非常的嚴重：
•       追求統治他人的力量，如同地獄之主的力量一般。
•       以牙還牙。如果其他人對你好，利用他們的弱點來增強你自身的力量。
•       對於那些在你追求力量時踩在腳底下的失敗者不要露出任何的同情與憐憫。弱者不值得同情。

班恩
邪惡
　　戰爭與侵略之邪神。人類以及地精的軍國主義國家侍奉班恩，以班恩之名侵略其他國家。邪惡的戰士以及聖武士侍奉他。他命令他的信徒：
•       永遠不許讓你自身的恐懼掌握你，而是要把那股恐懼埋入敵人的心中。
•       對於不順從和無秩序的人要施以嚴懲。
•       把你的戰鬥技能磨練至完美，不管你是強大的統治者還是孤獨的傭兵都一樣。

格努須
混亂邪惡
　　毀滅及野蠻掠奪者部族之神。當班恩去侵略及佔領之時，格努須命令他的信徒去燒殺擄掠。獸人是他的忠心信徒，他們也與格努須一樣憎恨精靈與奧靈，因為柯瑞隆把格努須的一隻眼睛射瞎。獨眼神只給他的信徒非常簡單的命令：
•       掠奪並且毀滅。
•       用你的力量碾碎弱者。
•       做你想做的事，不讓任何人來阻止你。

羅絲
混亂邪惡
　　暗影、謊言、以及蜘蛛女神。陰謀以及背叛是她的命令，她的牧師是不斷帶來混亂的黑暗精靈。雖然她是神祇而不是邪魔，但是她卻被稱之為蜘蛛的邪魔女王。她命令她的信徒：
•       為了得到力量和保有力量而不擇手段。
•       在對質時使用毀謗以及竊盜來獲得全面勝利。
•       只要有機會就要追求精靈以及奧靈的死亡。

瑟里斯頓
混亂邪惡
　　瑟里斯頓是創造無底深淵的邪神。他並沒有在玩家手冊或是怪物圖鑑中出現，是因為他的存在並不是所有人都知道的。少數的祕教崇敬他，稱他為鎖鏈之神或是古老元素之眼。瑟里斯頓並不會與他的信徒溝通，所以他的命令沒有人知道，但是他的祕教卻教導他們的成員：
•       連結你的力量到鎖鏈之神，讓他可以從鎖鏈的束縛中解脫
•       重新收回那些鎖鏈之神的法器以及神龕。
•       忘卻現世，致力於鎖鏈之神的解放。

提亞瑪特
邪惡
　　財富、貪心、以及妒忌之神。她是五色龍以及為了財富可以捨棄一切的生物的守護神。她教導她的信徒：
•       把財富給儲存起來，極盡辦法來賺錢，並且極盡辦法來省錢。財富本身就是報答。
•       對於小過錯絕對不能寬恕，不能讓任何犯錯者逃避懲罰。
•       若你想要別人的東西，把它拿走。那些沒有力量去保護他們自己財物的人沒有資格擁有它們。

托洛格
邪惡
　　幽暗地城之主、獄卒和虐待者的庇護神。迷信中，若是他的名字被說出來，爬行的君王會從地底下鑽出，並且把那名不幸的說話者拖入深淵，並且在永恆之中不斷折磨和囚禁他。獄卒和折磨者會在洞穴或是牢房中向他祈禱，幽暗地城的生物也會崇敬他。他教導他的信徒：
•       找尋並且尊敬那些地下深處的地方
•       看著別人被折磨而高興，而自身的苦痛則是給托洛格的祭品
•       緊緊抓牢你自己的奴僕，並且限制那些想要自由的人。

威可那
邪惡
　　不死者，死靈術，以及祕密的神祇。他統治著那些不應該被知道和那些想要保有自己祕密的人。邪惡的施法者和陰謀者會對尊敬他。他的命令是：
•       永遠不要顯露你所知道的全部
•       找到你心中黑暗的種子，並且培育它。找到他人的黑暗種子，並且利用它來增強你的力量。
•       反抗所有其他宗教的信徒，讓威可那可以統治全世界。

澤希爾
邪惡
　　黑暗，毒藥，以及刺客之主。蛇類是他最喜歡的生物，蛇人族則是尊敬他勝於其他神祇，在充滿毒蛇的洞穴中實施祭典。他建議他的信徒：
•       躲藏在夜晚的斗篷之中，你的行動必須要保持神秘
•       以澤希爾之名獵殺，並且把每一件謀殺當做獻祭
•       喜愛毒藥，並且處身於蛇類當中。

邪惡神力

　　邪惡以及混亂邪惡的神祇就跟其他神祇一樣，也有牧師和聖武士。但是，那些在玩家手冊中的職業的威能卻是強烈的偏向善良以及守序善良的玩家。玩家們可能會認為一個澤希爾的聖武士手上的武器發出聖光有點令人難以適從。
　　你可以改變那些威能的天性而不去動到基本的效果，讓他們比較能夠配合得上邪惡的神祇：改變禱言的傷害屬性，例如讓邪惡的牧師或聖武士製造死靈傷害而不是光輝傷害。當一個禱言會以聖光來使對方目盲，改變成為用極度黑暗壟罩對方的眼睛。因為聖火壟罩而造成的火焰持續傷害或許會變成被強酸覆蓋而慢慢的侵蝕肉體，或是有著相同效果的紫色地獄之炎。

[ 本文章最後由 Azurecross 於 08-8-18 08:10 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 10 檢視全部評分

charm54e 辛苦! 發表於 08-8-19 22:27 聲望 + 3 枚

沁池翻譯辛苦了~! 發表於 08-8-17 12:03 聲望 + 5 枚

LifeHarvest 咕喔喔喔喔喔鬱藍好威！！！發表於 08-8-17 00:04 聲望 + 2 枚

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【系統規則】 四版[DMG]第九章 世界： 邪神

Azurecross

【系統規則】四版[DMG]第九章世界：邪神