鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

切換到指定樓層
1#
潛水了好久^^b今天浮上來灌水

這陣子才發現它發售了@@
算是MESSIAH的外傳形式遊戲
分為故事類型和裝飾集二部分
對於喜愛C大筆下男角的我來說當然是件相當快樂的事^^
雖然已經訂下遊戲@@但離到達還有幾天的時間
這段期間翻譯了下遊戲介紹給有興趣的人
目前只翻好了劇情部分= =
人物部分待日後翻好了會再補上
遊戲名:MESSIAH Paranoia∞Paradox
還特地去查了英文字典@@||
Paranoia醫學上意指偏執狂;妄想狂
∞數學上是無限的意義
Paradox意指自相矛盾之人事;(與通常的見解對立的)逆說,悖論

story
那是某個夜晚發生的事-
為了一些雞毛蒜皮的小事,葛城拓人和「他」吵了架。
理由是一些微小的事情,不管是哪邊都不肯退一步拓人因而焦躁難安的衝出了街。
煩躁的獨自步行在街頭,突然的眼前出現了從未看過的酒吧。
稍微想使心情冷靜下來而打開了酒吧的門,眼前出現了Alice和Veronica。
正確的說,應該是與她們酷似的女性。
於是拓人詢問了對方,她們說了對拓人沒有什麼印象,並且執拗地向他灌酒。
被催促著飲下了特製cocktail(洋酒)之後拓人就失去了意識────然後再次醒來時已身處於一忘無際的草原上,獨自一人漫無目標地打轉著。
「啊!是來幫助這個國家的嗎!」
就在拓人還沒反應過來的時候,這次出現在眼前的是與蘆屋司相似的奇怪兔子。
根據他所說現在的這個世界,正瀕臨著滅亡的危機。
紅心王子和白心之王都不完成自己各自的任務,據說平衡已經開始崩毀了。
「能幫助這個世界嗎?(泣~)?(哭)!?」
拓人和這個國家的命運會是──?

另外因為劇情是自已自翻的
如要轉載其他網站請通知一聲@@
如有翻譯不當也請不吝賜教,感謝

[size=color=red"][color=red"][size=color=red"][size=color=red"][size=color=red"][size=color=red"][size=color=red"][size=color=red"][size=color=red"]MESSIAH Paranoia∞Parado公式網站

商品情報
◆廠商 CORE-DUSK
◆rating 18禁
◆発売2008年8月8日(金) 発売予定
◆media CD-ROM × 1片
◆價格 4,725円 (稅入)
◆聲音 全語音
◆CG / 回想 / skip 有
◆staff 小說:片桐由摩 / 原畫:CARNELIAN
動作環境   
◆最低配備               
OS   Windows98SE/Me/2000/XP/Vista   
CPU  Pentium II 400MHz 以上         
記憶體  128 MB 以上               
VRAM  4 MB 以上
DVD-ROM  2 倍以上
VIDEO  800×600 dot、high color
Sound  Windows介面PCM播放可能音效卡
◆最佳配備
OS   Windows98SE/Me/2000/XP/Vista   
CPU  Pentium III 600MHz 以上
記憶體  256 MB 以上
VRAM  8 MB 以上
DVD-ROM  2 倍以上
VIDEO  800×600 dot、high color
Sound  Windows介面PCM播放可能音效卡

※1. 需安裝DirectX7.0a以上之軟體。
※2. Windows95/NT/2003為遊戲運行保證之範圍外。
※3. OS必需對應日文語系

10/9新增人物介紹
拖了好幾天才上來補上遊戲的人介@@
星期一的時候遊戲終於入手了
不過因為這幾天朋友來我家玩…還沒時間享受…orz|||
明明messiah還很窮似的只請三人聲優撐全場
這次的fans片竟然是全語音!?變好野了嗎!??


拓人(TAKUTO) 聲優:皇帝
因alice的引導,而墜入迷失在奇幻世界的玩家角色。本作的主角。


The King of White Heart(白心之王.煌) 聲優:黑瀨 鷹
因某起事件而封鎖城堡的冷酷之王。逮捕前往說服的拓人並將之關在鳥籠裡。


The Prince of Red Heart(紅心王子.遼太) 聲優:凪野 隼斗
因某起事件而拒絕成為大人的王子。和芋蟲的感情不錯,就算一整天賴在自己房間玩TV GAME也樂此不疲。


The Rabbit(兔子.蘆屋 司) 聲優:rebound玉三郎
真面目為有著強烈辛酸往事的夢世界居民。對於闖入這世異的拓人,希望他能從中拯救這步向滅亡的世界。
擁有許多知識,是最可靠的諮詢對象。


The Hatter(帽商.荻原 洲清) 聲優:保村 真
憤世嫉俗的享樂主義者,好像蠻中意拓人的樣子。
會給一些忠告但是皆派不上用場,完全無心幫助拓人。


The Caterpillar(芋蟲.松永 洋輔) 聲優:犬野 忠輔
在香菇森林經營商店個性溫柔體貼的大哥哥。
希望身為友人的紅心王子能幸福的成長。
(Caterpillar這英文日文代表的是毛蟲、青蟲、芋蟲的意思…無論哪個都不酷啊。口。…)


Alice(愛麗斯) 聲優:本山 美奈
似乎是「創造」出不可思議國的美少女。


Veronica(柏洛妮卡) 聲優:本山 美奈
非常擅長又非常喜歡料理的美女。


The Queen of Red Heart(紅心女王.絢子) 聲優:一色 hikaru
對於兒子在重要的戴冠儀式把王冠隱藏的原因,有著「是不是養育的方式出了問題」而情緒低落美麗溫柔的女王。

沒圖…就是在messiah裡扮演花店工讀生,也就是遼太的前女友的女子,話說名字我忘了冏…(感謝好心人告知XD)
The Keeper(撲克牌守衛.蒔田 千春) 聲優:茶山 mitsu子
紅心女王的第一部下。
想和王子生米煮成熟飯,幻想著有一天能坐上女王的寶座。
圖片BY(C)CORE
老話一句,有意轉載的人請告知一聲@@
如翻譯有怪異之處也希望能不吝指教,謝謝^^

[ 本文章最後由 水叮噹 於 08-10-12 15:10 編輯 ]
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

畫風好棒..,不過,

酷似二人的女性。

這應該是筆誤吧?
 
我的PIXIV
我的PLURK
我的blog
我的信箱:cocox9fu0@gmail.com

回覆 使用道具 檢舉

回覆 2# 的文章

正確には、彼女達に酷似した女性が。
日文的原文是這麼說的@@
正確的說,應該是酷似二人的女性。
可能這樣看不太懂@@bb因為我覺得酷似二人都跟長樣相像差不多
所以我修正改成以下這句應該會比較好理解
正確的說,應該是與她們酷似的女性。
 

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-10 23:01 , Processed in 0.023196 second(s), 20 queries , Gzip On.

回頂部