【轉貼文章】電梯有鬼

[複製連結] 檢視: 1880|回覆: 4

傑爾

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 09-3-6 19:34:06 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

一天，鈴木和阿土伯晚上在一棟大樓的走廊上

鈴木：「喂！老頭，我告訴你唷！聽說這裡以前曾發生兇殺案唷」
阿土伯：「瞎咪！」(一臉驚訝)
鈴木：「以前曾有個殺人魔在這殺掉了三個人唷」
阿土伯：「夭壽，悉因仔，麥  ㄍ一ㄚ挖」
這時他們邊聊邊按下電梯開門並走進去。......寒風吹過......兩人都顫抖一下
鈴木：「欸！門怎麼都關不起來呀」邊按關門的說著

謎：「顛梯派  ㄎ一ˇ  呀」......鈴木正經
謎：「顛梯派  ㄎㄧˇ  呀」......阿土伯疑問
                  ( 翻譯：電梯壞掉了)
鈴木：「老頭，你剛才有說話嗎？」
阿土伯：「謀哇！挖  ㄍㄧㄡˋ  西宮希哩共ㄟ」... (翻譯：沒呀，我以為是你講的)
鈴木：「可是也不是我呀！那到底是誰？」
謎：「喂！顛梯派  ㄎㄧˇ  呀」.............
兩人：「鬼呀！」兩人落荒而逃......

電梯天花板打開............工人：「阿挖搂共顛梯派  ㄎㄧˇ  呀向西貴」.......  (翻譯：阿，我都說電梯壞了，誰是鬼!!)
END

[ 本文章最後由傑爾於 09-3-7 15:20 編輯 ]

何謂真實?何謂虛假?人所在之處是現實還是夢境?