[あさつき堂 ] Happy End〈私人中文版〉

[複製連結] 檢視: 3781|回覆: 3

十七月夜

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 09-3-22 13:32:14 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

分享空間：4sh
jnW63

強烈建議先看過前部作品「HAPPINESS」。
[あさつき堂 ] HAPPINESS〈漁場中文版〉
分享空間：4sh
8GFNg

*****自言自語*****
TEST！TEST！
載點找不到？弄白就好，然後跪地orz一下就ok！
TEST！TEST！妳的愛足夠嗎？
↑有人發瘋？
咲夜沒穿PAD！蕾米莉亞不是廢！帕邱莉當正門守衛！美玲是飛機場！
蕃茄館，蕃茄館，你的參觀費要多少？
TEST！TEST！
↑......有人病得不輕。

*****自言自語〈正版〉*****

啊，請別在意上面，只是有人需要送去永遠亭或白玉樓那邊而已。

回到正題，
來源方面因為是英文版，再者翻譯上的加入個人主觀要素，
也許會和後來的中文翻譯，有些對話上的出入，這點請多多包涵；
關於修改用的相關程式和字體，其實也蠻陽春的，
這也是必須請各位多多包涵的第二件事。
因為上述這些原因，才因此稱此為〈私人中文版〉。

......感言，
真的是覺得要有足夠的愛，才能夠支持自己繼續下去，
難怪會有人說翻譯工作是在挖坑〈埋自己用？〉。
可是，回過來說，
個人認為這是一部相當值得投入心力與時間的作品，
也希望各位收看的人能夠喜歡這部作品。

下載方面有問題的話，還請留下回復。
黃昏的時候，本人會再上來一趟。

[ 本文章最後由十七月夜於 09-5-9 10:00 編輯 ]

懷時計沉默地迴盪著，
蒼白的聖壇前，
我正抬頭仰望，你反低回沉思，他卻遙看虛空......