鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【】 › 不好意思，可以幫忙翻一下這句嗎，我想要中翻英 ...

發表主題

上一主題

下一主題

不好意思，可以幫忙翻一下這句嗎，我想要中翻英

[複製連結] 檢視: 2559|回覆: 2

天龍戰神鷹

百善孝為先

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 09-8-8 20:58:34 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

在大約0：43左右，司儀宣佈了一句英文，緊接在後中文是「各位嘉賓，現在將演奏俄羅斯國歌，請起立並面向升旗台」，我主要是想求得這段中文的原英文版怎麼拼寫，因為只寫的出「Ladies and gentlemen, please stand up in...........」後面就不會了，煩請各位先進大德們幫一下忙，感激不盡><

[ 本文章最後由天龍戰神鷹於 09-9-9 12:32 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Katliang

名望的騎士

2^#

發表於 09-8-15 03:23:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Ladies and Gentleman please raise for the national anthem of Russia

四季有趴趴熊就好了
有控來英文版喔

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 1 檢視全部評分

天龍戰神鷹我很贊同！謝謝不過還是少了幾句XD ... 發表於 09-8-15 11:26 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

Spyro

一般的勇者

鐵傲版圖達人

3^#

發表於 09-9-4 14:39:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Ladies and gentlemen, please stand up in respect of the national anthem of russian federation

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 5 檢視全部評分

天龍戰神鷹我很贊同！非常好！這是我有史以來首次加到最高 ... 發表於 09-9-9 12:26 聲望 + 5 枚 回覆一般留言

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-12-15 10:04 , Processed in 0.018900 second(s), 17 queries , Gzip On.

回頂部