本文章最後由 水希月鈴 於 10-8-21 03:16 編輯
魔法少女奈葉 劇場版
Magical girl lyrical Nanoha - The Movie 1st
上映日期：2010-08-20 類 型：動畫 片 長：2時10分 監 督：草川啟造 臺灣發行公司：普威爾國際股份有限公司
───────────────────────────────────────────
【劇情簡介】
主角高町奈葉是個平凡的小學三年級女生，與好友在如同日常作息的前往補習途中，發現了從異世界米德其路達（又譯米德芝爾達）來的雪貂尤諾·斯克萊亞。他來到這個世界的理由是為了回收他所挖掘到的太古遺產「寶石種子」。奈葉為了保護可能因為寶石種子暴走被破壞的城鎮，決定代替尤諾出面回收。不料，這卻只是一連串事件的開端。他們遇見，與他們一樣目的，因為回收寶石種子而出現的謎樣金髮少女魔導師到底是…
劇情部份：
整體而言濃縮的相當不錯雖然號稱是第一部的平行世界，但劇情基本上都是一樣的，可以當作第一部來觀看。不過比起TV動畫版有些地方有刪有增，像是星光爆裂的部份，其實是連菲特的魔力也有吸收，劇場版則無這部份，還有最後時光庭園崩塌的橋段，TV動畫版有段奈葉拉住菲特的手，劇場版則只有艾蜜幾句話帶過。
（TV動畫版橋段）
再來是普蕾西雅死前的瀟灑和菲特的對話我很喜歡。雖然這樣也逆轉不了大家更恨普媽了，因為她鞭了菲特兩次，而且聲音十分淒厲…
最後艾莉西亞要求的妹妹也讓我覺得很有趣，但是依然的無法洗清大家對普媽的仇恨…
劇場版增加一些搞笑的橋段，有褒有貶，個人持中間意見，倒是琳蒂那裡有點誇張就是了
（其實我應該是只要是奈葉怎麼樣都可以的類型吧（喂
（劇場版海報設計，以奈葉為中心，角色的比例似乎也跟戲份有關呢）
───────────────────────────────────────────
畫面部份：
精緻度很高，找不到什麼毛病，就連莉妮絲跟普蕾西雅對話時，背後的『雪影落下』也完美呈現。對戰的特效也很優；真要說不太好的地方，個人覺得是普蕾西亞吐出來的血讓我覺得有些假，很像是塊狀液體…但也許這邊是個人觀感，但是我覺得奈葉和菲特受傷流血就沒有這種感覺…還是說因為普媽是內傷所以吐出來的已經先結塊…
（奈葉的防護服做了不少修改，最明顯的就是中心的蝴蝶結不見了）
───────────────────────────────────────────
角色部份：
奈葉那種小學三年級應該有的感覺很生動，像是不知所措的感覺、跟菲特拼命自我介紹的感覺、還有琳蒂放糖的感覺…都讓人會心一笑。
菲特變化不大，這次菲特部份最多就是提小時候的事和莉妮絲這個部份吧！但僅管如此，菲特依然是十分搶眼的角色，不過大絕招繁星飛耀變好短啊─！
克羅諾和尤諾，尤諾戲份一般，大致上OK。克羅諾帥氣的橋段，就是從艾爾芙突襲時，搶了四顆寶石種子的地方吧，可惜依舊沒什麼戲份就是了…
這次我十分推艾爾芙和普媽，台詞很生動，艾爾芙戲份也不少，算是成長幅度很大。
普媽的仇恨值應該是上升吧…不過這樣也代表她十分成功的讓大家對她的仇恨值升高了…
鈴香和愛麗莎，喜歡愛麗莎的應該比較多吧！就因為是釘宮…劇情緊湊關係，跟奈葉過去的爭執就用三幕奈葉獨自哭泣帶過了。不過那三幕因為有看過TV動畫版的關係，倒是讓我覺得味道夠了，印象很深。
琳蒂的部份也是比較少的地方，魔法方面也只出現背後的妖精翅膀震壓次元震。我想印象最深的還是那日式的出場吧…
（菲特防護服則沒有什麼改變，最大改變則是戰斧巴魯迪修）
───────────────────────────────────────────
音樂部份：
BGM 「レイジングハート・セットアップ」(奈葉變身部份)和「金の閃光」(菲特變身部份)依舊（不過有調了音在OST以「Raising Heart Set up!」和「Blitz of Gold」收錄）
TV動畫版的OP「Innocent starter」以BGM串場，調音也是調很大，仔細聽才容易聽得出來，還有最後的部份有TV動畫版ED「Little Wish」的BGM喔，有人有注意到嗎？
插入曲「Don't be long」，幾乎可以說是整部超期待部份之一，可惜真的是Don't be long了，只有1分鐘。
結尾「My wish My love」和「PHANTOM MINDS」連撥。嗯，完美END！
（兩人的相遇，兩人的戰鬥）
───────────────────────────────────────────
翻譯部份：
想到一些地方可以唸，官方劇情簡介有一段「卻遭到同樣年紀，眼神哀怨的少女魔導師菲特‧泰斯塔羅沙的阻擋。」眼神哀怨…這應該可以換成眼神寂寞之類的吧…
還有「その手の魔法は撃ち抜く力」譯為「我的魔法有破壞一切的力量」也許惡搞上是正確的就是了…
絕招部份大抵是義譯和音譯關係，略有不同，但知名大招都是聽習慣的了，就還可以接受。集束攻擊，我印象是寫成匯聚攻擊，雖然是同義啦…
目前大概是想到這五部份，下面寫一些觀賞狀況心得。
【觀賞狀況心得】
我是看了８月２０日的高雄威秀早場和午場
早場感覺十分不錯，搞笑的部份大家都笑了出來，但該正經的部份都是很安靜
也沒什麼人出聲和吃東西，結尾「PHANTOM MINDS」也幾乎沒人離場
果然早場都是忠實信徒…？
自己的位置完完全全就是正中央，頭不必低也不用抬，不左也不右，讚！
午場…很糟。幾乎過半數的人都買了爆米花和可樂
差不多一半之前還能聽到一堆人在吃爆米花的聲音
很多人也愛把自己的OS吐嘈喊出來，像淫獸啦Boku啦yooooooo啦（別問我後面兩句怎麼出現的
還有些橋段也不知道為什麼笑點很低…
講話聲不斷，大概只有「Don't be long」那裡沒有講話聲吧
連結尾「PHANTOM MINDS」也是一堆人在交談…
總體而言…我個人是十分高興吧
連看兩場，而且位置幾乎都是正中央，很痛快
原本想連晚場也一起…
最後
那麼，希望１１月２６日的ＤＶＤ＆ＢＤ大家都能支持正版（日本）
如果資金有限，就請購入普威爾應該會代理的ＤＶＤ吧！
「我們的一切，才正要開始！」 | 
傳送訊息
發表於 10-8-21 02:43:34
