|
精靈學者Adept：
又譯：精靈學徒，精靈法師，精靈巫師
備註：Adept本意是為「熟練的人，內行」等，先暫且譯為精靈學者。她的手被…炭化了？
通靈者Channeller：
又譯：靈媒
簡介：與死人溝通的願望的歷史可以追溯的早期的人類社會。歷史上一位有名的通靈者是Witch of Endor，她應以色列國王Saul的要求召喚了剛死去不久的預言家Samuel，以供國王向其先前的導師詢問一場即將到來的戰爭。
備註：Channeller確實是有通靈人、靈媒之義，再怎麼想叫做「通道女」（萬一眼神不好就變「香奈兒女」
了^_^）等…實在是太不可信了。
執政官Archon：
簡介：希臘語中為Ruler即統治者之意，主要指古雅典的九執政官。但是在歷史上，後來的東正教會和拜占庭帝國即傾向於希臘化的東羅馬帝國也有沿用這一職業。
由此延伸，執政官即是在精靈高等議會擔任職位的精靈施術者；由此可見魔法在精靈統治階級中的地位。
（亂入的備註）有施術者擔任行政長官的這種魔法政體，在我的感覺中應屬於高等精靈；而Disciples中的精靈總給我森林精靈傾向，而我個人總感覺長老會/元老會更加適合森林精靈。
備註：難道設計者中有個希臘人…又見一個希臘化的職業。話說，星際爭霸中的光明執政官也是Archon。
不知星際爭霸Ⅱ中還是否會有黑暗執政官（有可能又是資料片的套路）。
中文翻譯中，羅馬的行政長官也翻譯為執政官，但那是Consul。
備註：這個樹皮裝…我只能說很有質感-_-||| | 
傳送訊息
發表於 10-1-5 19:41:40
