鐵之狂傲»論壇 › 庫存 › 影視分享 › 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新) ...

最後更新

12 / 2 頁下一頁

馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

[複製連結] 檢視: 3582|回覆: 16

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 04-7-11 12:59:24 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

原發帖及影片製作者為
辛蒂摩兒論壇的doggo大大...
他已同意我全文轉貼...

註, 以下影片皆需用eMule...等軟體下載...
(不會用eMule的人請看簽名檔...3Q!)
且皆為內嵌中文字幕的avi檔, 如果你看到這裡心已涼了半截...
那就不用往下看了...

我自己有下了幾片...畫質大概和VCD差不多...
英文發音, 中文字幕...
下載速度的話, 我是一次下一片, 我用2M/256K的ADSL...
大概一天可以下1~3片...

以下是轉貼的全文...

有些朋友pm給我，要我照順序放....我解釋一下好了...
1.我本來就會照順序放
2.假如有漏掉沒放的(如001)，那就是還沒有製作字幕，所以就當然不可能放XD
大概就是這樣了.....假如推出字幕的話，那我會回頭補放的，放心好了^^
在5、6、7年級的一些朋友中，尤其是6年級的朋友
馬蓋先應該可以說是我們小時後最好的夥伴，
看他為了朋友絞盡腦汁，解決困難時，那一句「帥呀」
真是振奮多少當時的青少年，不管你的物理化學是否學的不錯，
都是以馬蓋先的機智為目標...
可惜到了現在卻很難得可以看到類似的影集，
這也就是為什麼馬蓋先能夠在大家腦海留下深刻印象的原因，
而現在有一群朋友，為了讓我們永遠記得這個機智的英雄，
因此從國外弄回來了清晰版本的avi檔，並且為他作中文字幕的工作，
不為了什麼，只為了喜歡馬蓋先這個原因...
所以如果你喜歡馬蓋先，那就好好enjoy我們提供的影片，
知道了有人把這些馬蓋先迷所製作的字幕拿去販賣之後，是相當令人傷心的，
因此決定不再釋出字幕，而採用內嵌字幕這種折衷的方式，
或許還是會有人拿去賣吧，至少那些笨蛋買了之後，
還是可以知道有人默默的為馬蓋先投入製作字幕這種吃力的工作...
如果你有以前錄製的台視版馬蓋先錄影帶的話，
希望你能夠幫忙我們，借我們當作製作字幕的參考...
如果你的英文聽寫能力非常的強，也對馬蓋先有相當濃厚的興趣，
經過你自己考慮之後，如果可以加入我們馬蓋先中文工作室，我們會非常歡迎你！
當然，這些都是沒有回報的工作，要說有回報...
或許就是馬蓋先對你說的那句：「帥呀！」
馬蓋先中文工作室(請至討論群組討論)：
[url]http://macgyver.demian.idv.tw/bbs/index.asp[/url]
徵求檔案釋出點3人：目前剩下 1 人
假如下面3位朋友無法繼續分享，我會優先通知其他報名者^^
以後會以一週2~3集的速度釋出，
不過我並不能夠長時間使用學網，
所以想拜託各位有學網可以使用的朋友，
如果你emule上傳總是開30KB/sec以上的話，
我可以直接把檔案開給你抓(FTP)，或是我傳到你FTP也可以
只是希望有多一點人有完整檔案當來源點，
如果你願意幫助我，請pm跟我聯絡，並留下您的msn，謝謝！
特別感謝幫忙供檔的朋友
gemini71
icedflame
常駐TLF
2004.07.12新增
注意，以下連結是今天先貼上，明天早上才用大水管供檔，
有興趣的朋友請先加入連結囉^^
082背叛：一個心裡不正常的人偷了一瓶致命的細菌毒劑，當馬蓋先盤問這個小偷後發現這個計畫背後居然涉及他一個好友，馬蓋先陷入兩難。
ed2k://|file|082.S4.E18.Renegade.2P.Cht.Subbed.avi|322183168|8E5135150A9CC9003797CF13235EC17F|/
086黑寶石傳說：馬蓋先與一夥賞金獵人一同尋找一名保加利亞籍科學家，因為他們的目的都是為了取得一顆神秘的黑寶石。
ed2k://|file|086.S5.E03.The_Black_Corsage.2P.Cht.Subbed.avi|322797568|855368135423AA2BD7728DA71E1BF0D5|/
另外，由於馬蓋先有字幕部分的影集即將全部釋出完畢，
所以請各位幫忙抓釋出檔案的bug，讓我作為優先釋出v2版的依據。
舉凡錯字，畫面花掉糊掉都算，記得寫站內信給我，
說明清楚該錯誤的集數、時間(字幕請幫我把錯誤訂正)，
ex：
字幕錯誤：第xx集 xx分xx秒 "在來一次" --> "再來一次"
畫面花掉：第xx集 xx分xx秒畫面花掉
謝謝囉^^
20040708新增
076挑戰：馬蓋先，這回與一家種族主義的俱樂部扯上關係了……
ed2k://|file|076.S4.E12.The_Challenge.XviD.Cht.Subbed.avi|321331200|3A1F4852BAE771FDC226118D64F3FF53|/
077揮別過去：馬蓋先提供一名逃亡的女人保護並嘗試幫助她揮別過去的痛苦與記憶。
ed2k://|file|077.S4.E13.Runners.XviD.Cht.Subbed.avi|321626112|055D9098A1915299E4636CEBD3D6D0DA|/
081力抗匪徒：馬蓋先與老皮被恐怖份子挾持了，後來兩人發現這些恐怖份子得到了一部機器正計畫著去癱瘓整個都市的運作。
ed2k://|file|081.S4.E17.Easy_Target.XviD.Cht.Subbed.avi|321943552|985BA5706616D5E68DB1180CC78C5D0D|/
20040707新增
070倖存者：在例行的叢林野外訓練過程中，老皮與馬蓋先發現了藥物管理局飛機的失事，其背後牽涉到了毒品走私，馬蓋先決定去阻止這些走私者的行徑。
ed2k://|file|070.S4.E06.The_Survivors.Cht.Subbed.avi|323000320|8DCB7AE56B2BDBA48F01611395A8359C|/
079危機四伏：馬蓋先這次成了鳳凰城基金會員工旅遊的登山導遊，只可惜美好的假期泡湯了，因為他的隊伍中混進了兩個監獄逃犯。
ed2k://|file|079.S4.E15.The_Invisible_Killer.XviD.Cht.Subbed.avi|321730560|70603038DA6F8ADDD1ABCD26394CC8E4|/
※注意，這集我試著改用XviD編碼來做，所以大家記得裝最新版XviD喔
---------------------------------------------------------------
029天無絕人之路：
ed2k://|file|029.S2.E07.The_Road_not_Taken.Cht.Subbed.avi|322889728|6E0B917A43E0064F02285A2F5ADAD0A8|/
095南柯一夢：
ed2k://|file|095.S5.E12.Serenity.Cht.Subbed.avi|323430400|9AE19F4B7259B415A12F9BFD5CF93B0A|/
089亦敵亦友v2修正版：
ed2k://|file|089.S5.E06.Halloween.Knights.Cht.Subbed.v2.avi|322975744|BC1C9AAB9D91571A17B59A42B9B8A7D3|/
063瀕臨絕種：
ed2k://|file|063.S3.E19.The_Endangered.Cht.Subbed.avi|322553856|0316E06BC849F9A101F447BF23FF2162|/
064直擣龍窟：
ed2k://|file|064.S3.E20.Murderers_Sky.Cht.Subbed.avi|323737600|FFBCBFCF74BB8EDCAA3EA5B6D8AAA2A0|/
075監護權爭奪戰：
ed2k://|file|075.S4.E11.The_Battle_of_Tommy_Giordano.Cht.Subbed.avi|323096576|6915999868BC048DE6F0C8D2CA2A5DDA|/
021政治犯：
ed2k://|file|021.S1.E21_A_Prisoner_of_Conscience.Cht.Subbed.avi|323495936|DA038802C0972DED1D84F4B23145FA64|/
053地獄週：
ed2k://|file|053.S3.E09.Hell_Week.Cht.Subbed.avi|322990080|802719968912E2187EAE5BA7D1C9E9C6|/
073舞台風雲：
ed2k://|file|073.S4.E09.Cleo_Rocks.Cht.Subbed.avi|302743552|5E7B69284DCFE503A839B35FD24D60A5|/
080洗腦：
ed2k://|file|080.S4.E16.Brainwashed.Cht.Subbed.avi|323108864|A076EF034FE3C9AA5DEC078BAF014630|/
馬蓋先電影版--「奪寶奇謀」(上下集)：
ed2k://|file|Mac.Movie.Lost_Treasure_of_Atlantis_Part_1.Cht.Subbed.mpg|464170196|0B1A8FD684160B7EACC52F398F320DC4|/
ed2k://|file|Mac.Movie.Lost_Treasure_of_Atlantis_Part_2.Cht.Subbed.mpg|494451916|21FED91180890D36291171B1FE87AF47|/
060掠奪者：
ed2k://|file|060.S3.E16.The_Spoilers.Cht.Subbed.avi|323174400|8EB8340DD1DB319C68C2031AFEEE4A5E|/
061狼面具傳說：
ed2k://|file|061.S3.E17.Mask_of_the_Wolf.Cht.Subbed.avi|323934208|0255AD07FF43F39D931F50C9A3054AC0|/
065潘妮鬼屋事件：
ed2k://|file|065.S4.E01.The_Secret_of_Parker_House.Cht.Subbed.avi|323528704|E2D84761F29845F797EA41495FB1B9B3|/
066血盟兄弟：
ed2k://|file|066.S4.E02.Blood_Brothers.Cht.Subbed.avi|322449408|E93F07C5C74120594CB3D3492103B5B9|/
067局外人：
ed2k://|file|067.S4.E03.The_Outsiders.Cht.Subbed.avi|323026944|F359D028458B228D4A62087B8D226601|/
069引擎風雲：
ed2k://|file|069.S4.E05.Collision_Course.Cht.Subbed.avi|302096384|354435733646F0DB7813421D86D1668D|/
071火祭：
ed2k://|file|071.S4.E07.Deadly_Dreams.Cht.Subbed.avi|323231744|BDB30A7FA1D4C08A137CD9A05F2A2B0F|/
072母子情深：
ed2k://|file|072.S4.E08.Ma_Dalton.Cht.Subbed.avi|302317568|12ED0BAA4E93532AAAE2171B7EFB3AC8|/
074雷神計畫：
ed2k://|file|074.S4.E10.Fraternity_of_Thieves.Cht.Subbed.avi|302374912|C1F97B59345A15B594BE4F28F6A47898|/
058古怪的報酬v2修正版：
ed2k://|file|058.S3.E14.The_Odd_Triple.Cht.Subbed.v2.avi|323588096|7674C4D5623058A08727D52A19EC7DA8|/
052喪友之痛：
ed2k://|file|052.S3.E08.The_Widowmaker.Cht.Subbed.avi|323379200|D7C4C9CFE57CF30C7B51C91CF47388A2|/
054千鈞一刻：
ed2k://|file|054.S3.E10.Blow_Out.Cht.Subbed.avi|322928640|7FDFE130EC0C94C8BB5456F8ACE683DC|/
057曲棍球風雲：
ed2k://|file|057.S3.E13.Thin_Ice.Cht.Subbed.avi|323534848|83B84ADA882545946A9F93F656FAD1C7|/
050峰迴路轉：
ed2k://|file|050.S3.E06.GX-1.Cht.Subbed.avi|325408768|D4A1595F07F215D3F8A92E72DF27FB16|/
090光明之子：
ed2k://|file|090.S5.E07.Children_Of_Light.Cht.Subbed.avi|326121472|358840CD6287E5118B9717B71AC4032A|/
019恐怖列車：
ed2k://|file|019.S1.E19.Slow_Death.Cht.Subbed.avi|323082240|ADD7CBEAB3641F12C3EB2D617C22BB82|/
045、046失去至愛(上下集)：
ed2k://|file|045.S3.E01.Lost_Love_Part_1.Cht.Subbed.avi|322209792|9F6557A3C1D0A98993725A48CBE0C4C3|/
ed2k://|file|046.S3.E02.Lost_Love_Part_2.Cht.Subbed.avi|323559424|E7230E8694BCD5CEE65ECC176518BAB7|/
048『大腳』傳說：
ed2k://|file|048.S3.E04.Ghost_Ship.Cht.Subbed.avi|323899392|2899985AE4A552D4F0151D7BA5B58866|/
049火與冰：
ed2k://|file|049.S3.E05.Fire_and_Ice.Cht.Subbed.avi|323790848|F620610F89A21CE9B50518C86F0ACFC6|/
〈馬蓋先影集指南〉，作者：瑞士刀：
ed2k://|file|馬誑影集指南-瑞士刀.htm|219769|9D898072CEC18B057903B89AF68C0B03|/
022高手對決：
ed2k://|file|022.S1.E22.The_Assassin.Cht.Subbed.avi|323340288|EA202B75195A709C02D610ED2D6638C6|/
027逃出生天：
ed2k://|file|027.S2.E05.Final_Approach.Cht.Subbed.avi|322963456|F86B1D9C6ED1B0DC690C991E89872F8D|/
030挽救金鷹：
ed2k://|file|030.S2.E08.Eagles.Cht.Subbed.avi|320612352|28FB9E28A95E7215DEB875F10521B066|/
041營救人質：
ed2k://|file|041.S2.E19.Bushmaster.Cht.Subbed.avi|322836480|4E89A8B68F635070F4B5492270EAF0F4|/
018智除危機：
ed2k://|file|018.S1.E18.Ugly_Duckling.Cht.Subbed.avi|323368960|0A9A0F8F9A8EB2992DD1E66CB1EE2078|/
020鐵牢救人：
ed2k://|file|020.S1.E20.The_Escape.Cht.Subbed.avi|323276800|C9B6003A82A5DB3D2B4525AE8332E4A4|/
015智除間諜：
ed2k://|file|015.S1.E15.The_Enemy_Within.Cht.Subbed.avi|323147776|2B6DA374488D9A073175979EC8B280D6|/
016她每一次微笑……：
ed2k://|file|016.S1.E16.Everytime_She_Smiles.Cht.Subbed.avi|312453120|A893045F7428B3F6FDF18256D39D8C16|/
006螞蟻雄兵：
ed2k://|file|006.S1.E06.Trumbo's_World.Cht.Subbed.avi|323805184|99605A17948F10F5F2146BB61E2B636B|/
007大綁架：
ed2k://|file|007.S1.E07.Last_Stand.Cht.Subbed.avi|323514368|728D69DE98153C2E0AE50A9F83A30312|/
010無畏強敵：
ed2k://|file|010.S1.E10.Target_Macgyver.Cht.Subbed.avi|317876224|5C3FF60DE3F9C5D8D05B41C5A08BF889|/
012迎接挑戰：
ed2k://|file|012.S1.E12.Deathlock.Cht.Subbed.avi|322605056|9DA7DADE62B6ECEECEECD0BEF047498C|/
013最後一秒：
ed2k://|file|013.S1.E13.Flames_End.Cht.Subbed.avi|323528704|5A80543E4F77DEBA1C7410EEF5D2E24F|/
014怒海馴兇：
ed2k://|file|014.S1.E14.Countdown.Cht.Subbed.avi|323469312|EB9CD2665EE948A4E8C2D65EAE5F61EB|/
005鑽石大盜：
ed2k://|file|005.S1.E05.The_Heist.Cht.Subbed.avi|323567616|6AE686ED066EC196F760C8C36EDA27BF|/
002金三角：(本片壓制的字幕因為較長，所以縮為20級字體)
ed2k://|file|002.S1.E02.The_Golder_Triangle.Cht.Subbed.avi|323438592|0AA7822C4194FE28F583D792416CFDD9|/
003布達佩斯的小偷：(本集因為來源avi版本都有錯誤，會有幾處有跳動lag現象，但不影響觀影)
ed2k://|file|003.S1.E03.Thief_of_Budapest.Cht.Subbed.avi|320514048|69BEA4E95AE139CC3BCBCB100324F158|/
004膽大心細：
ed2k://|file|004.S1.E04.The_Gauntlet.Cht.Subbed.avi|323497984|75BDD8A0325D6CCF78542A177A9AF16A|/
055死國：
ed2k://|file|055.S3.E11.Kill.Zone.Cht.Subbed.avi|326336512|B63D609EF4D7481606E0F934708C3757|/
092十分之一：
ed2k://|file|092.S5.E09.The_Ten_Percent_Solution.Cht.Subbed.avi|323340288|11D75F0C1BD19A000F3001A2C3041C25|/
[img]http://myweb.hinet.net/home2/doggo/pic/Mac/PDVD_000.jpg[/img]
[img]http://myweb.hinet.net/home2/doggo/pic/Mac/PDVD_006.jpg[/img]

複製代碼

品味, 是比卓越更高的追求...
試著讓自己的生活更有質感...

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

飛雪寶貝

一般的英雄

2^#

發表於 04-7-14 11:18:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

下載第29集中~~@@
感謝分享呢
有29集之前的嗎?

回覆使用道具檢舉

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

3^#

發表於 04-7-15 00:26:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

[QUOTE=飛雪寶貝]下載第29集中~~@@
感謝分享呢
有29集之前的嗎?[/QUOTE]

他會一直更新, 所以如果有缺的...
他後來還會再補作...

建議同時拉電影吧...=..=||
熱門的實在拉很快...

今天下午剛加入就下好了...
Ella.Enchanted.DVDRiP.-.BRUTUS

鄰家女優DVDrip版也下好了, DVDrip主要有2版, 一版是4:3, 一版是16:9的...
TLF-VIDEO-07.10.04-The.Girl.Next.Door.2004.DVDRip.XviD-DoNE

還是飛雪要不要去拉影集...拉回來再分享...XD...
(如果你有不限流的學網來拉是最好!!!)
我現在在拉24HR 第3季了...
這部影集不錯看, 看了會著迷, 主角的女兒就是演鄰家女優那個...

好看的影集, 一季沒包幕後介紹是24集, 一集大概都350MB...
六人行 - 很多季
X檔案 - 目前好像已到第九季了...
慾望城市 - 很多季
諾曼地大空降 - 11集*700MB
幽浮入侵 - 10集*700MB
........等一堆...

回覆使用道具檢舉

飛雪寶貝

一般的英雄

4^#

發表於 04-7-15 00:45:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

29集等了一整天還是沒下載好
而且您建議的伺服器我都連不上５５５５......

回覆使用道具檢舉

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

5^#

發表於 04-7-15 00:50:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

[QUOTE=飛雪寶貝]29集等了一整天還是沒下載好
而且您建議的伺服器我都連不上５５５５......[/QUOTE]

你該不會是LOW ID吧

分享器, 防火牆要弄好...=..=||

不然可能下一年還沒下好...

我是一天最少2~3集吧...
我一次只下一集馬蓋先...
主要還是電影...

回覆使用道具檢舉

o112o211

無名的居民

6^#

發表於 04-7-23 06:56:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

你好請問你的驢子是最新的嗎？若可以你可教我調速度嗎？就是如何讓驢子跑快點，不然我下載馬蓋先都不會跑！謝謝！

回覆使用道具檢舉

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

7^#

發表於 04-7-23 16:36:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040708更新)

這部影集蠻好下載的呢...
不必排什隊, 幾乎都一直在DL...

你有自己試著弄看看嗎...
有沒有爬文呢...

先看我簽名檔那篇有關eMule的...
大概了解一下...

不懂再看這裡...有很白話的附圖教學(看了這個大概連外星人都會用了)...
若這樣有盜連閒疑, 那你就當作你很強, 自己找到的吧...XD...
http://eastshare.net:87/viewthread.php?tid=9175

這篇也是很白話教學附連結...
http://eastshare.net:87/viewthread.php?tid=8034

我自己在用的eMule版本下載網站...
http://eastshare.tk/

回覆使用道具檢舉

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

8^#

發表於 04-7-23 16:41:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 馬蓋先中文字幕內嵌版avi發布帖(20040719更新)

特別感謝：
Azure兄幫忙大量分流與轉檔指導！
CWHsu兄提供上傳空間，並完整供應所有釋出檔！
也感謝每一位幫忙分流的朋友
常駐TLF
哈，今天剛好是一個最棒的結束，
釋出馬蓋先到今天，恰好就是小弟的破蛋日，
謝謝各位這麼長時間以來的支持囉...
今後如果工作室有推出新的字幕，
I will be back !!!
總整理連結：
ed2k://|file|20040719馬誑中文字幕版總整理.txt|8118|D43548E6A6FBD090627B9E4C92A44D18|/
20040719新增
今天早上8:00大水管開始供檔~~~
118古墓奇兵：馬蓋先這回被考古界的朋友請託又當起了古代寶物的探險家，這一次他們進入一個冰封古墓中，結果因為貪婪而接二連三的觸發機關，其逃脫的關鍵跟三個圖騰有關……
ed2k://|file|118.S6.E14.Eye_of_Osiris.2P.Cht.Subbed.avi|322867200|FFB2B8E906988C591F99C09D49FAE1F5|/
123最後對決：瘋狗老莫決定退休，但是退休前還有一件事要辦，殺了馬蓋先。
ed2k://|file|123.S6.E19.Strictly_Business.2P.Cht.Subbed.avi|323899392|FB1C9133FC248C6D8904FE4BC2F16214|/
138出乎意料：馬蓋先接了一個關於一個古怪中國人的危險任務，但是卻意外的從他兒子那裡得到幫助。
ed2k://|file|138.S7.E13.The_Stringer.2P.Cht.Subbed.avi|323309568|F4BD30D0E57CA6D095FF1125368CB750|/
馬蓋先字幕版已經全部釋出，接下來就是V2版的釋出工作
採畫面嚴重錯誤者優先釋出，請大家幫忙找出bug，謝謝^^
20040714新增
今天下午1:00大水管開始供檔~~~
109千里尋孫：馬蓋先嘗試去找到一個東德老人的孫女，而兩個居心不良的傢伙則對於這個老人的財富正窺視著……
ed2k://|file|109.S6.E05.The_Wall.Cht.Subbed.avi|323055616|C0CC3106788461177CEFCCF117BB3AC9|/
114外星訪客：帥啊！這回馬蓋先看見外星人而且被外星人打昏了，不過沒有發生星際大戰而是馬蓋先幫助一家打算偷渡的家庭度過難關……
ed2k://|file|114.S6.E10.The_Visitor.Cht.Subbed.avi|323325952|33BAAC76AC01D772DFF718ABE0E86AA8|/
字幕版即將全數轉檔釋出，剩下4集，接下來就是V2版的釋出工作
採畫面嚴重錯誤者優先釋出，請大家幫忙找出bug，謝謝^^
20040713新增
一樣明天am8:00開始大水管供檔，不要很小白的說：為什麼現在沒來源....
各位先加入排程吧^^
102鐵石心腸：一樁綁架案，卻讓一個女孩的父親從原本眼裡只有錢的錯誤心態開始有了轉變。
ed2k://|file|102.S5.E19.Hearts_of_Steel.Cht.Subbed.avi|322916352|7FBACCA0FA6A04329465CA4F1773E05C|/
104渴望奇蹟：馬蓋先追捕一名偷了埃及藝術品的小偷，而這小偷認為他所偷的這件藝術品能對他生病的祖父產生神蹟。
ed2k://|file|104.S5.E21.Passages.2P.Cht.Subbed.avi|322949120|EAE3F591B2B3113708EC3B484C0E7C36|/
註：只有104這集是用2-Pass轉的，因為目前宿舍沒有高階電腦用XD