誤解

[複製連結] 檢視: 635|回覆: 0

aesir

名望的英雄

電梯直達

1^#

發表於 05-1-17 20:53:47 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

有一對新婚夫婦到鄉下買房子。在看過一幢似乎十分令人滿意的房子以後，他們便駕車返回城裡。之後，太太突然想到他們的新居沒有廁所－至少他們沒有看到。於是，他們便寫信給賣房子的鄉下地主，詢問他那棟房子裡可以“方便”的地方在哪兒，但她又不太好意思直接了當地寫出“廁所”（water closet）一詞，便以其縮寫“W.C.”來代替。

鄉下地主接到了信，讀過了信中的內容，卻不知道“W.C.”是什麼意思。於是，他去請教了一些朋友。經過了一番小小的討論，他們都一致認為“W.C.”是代表“白色的教堂”（white church）。

最後，地主回了以下這封信：

對於您的詢問，我的答覆是：“W.C.”位於離貴府大約十哩之處－我得承認這個距離似乎遠了一點，但如果您一向常去的話，您將會很高興的知道有不少人會帶著他們的午餐在那裡消磨一天。再者，沒有車子的人可以搭乘巴士，那也是會準時到達的。我和太太上一次去那裡在五年前，當時的出席率極佳，使我們不得不用站的。當然，我們不能常常去是件可惜的事，因為那裡的確是個迷人的地方，它有三百個座位和五十個站位。另外，您或許有興趣知道，那裡不久之後將舉行義賣為其籌募基金，這些基金將用來增設豪華座以應付長期之需……

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊