鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【火影忍者】 › 火影有些地方有問題~大家有有發現嗎??

發表主題

上一主題

下一主題

【火影忍者】火影有些地方有問題~大家有有發現嗎??

[複製連結] 檢視: 1556|回覆: 4

~春未雪櫻~

無名的鄉紳

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 05-5-7 21:27:30 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我之前發過一文:火影名子的由來的文章
https://www.gamez.com.tw/showthread.php?p=1808337#post1808337
裡面有說鼬的名本來叫伊太刀...
在漫畫的地6集裡82頁,大舌丸再給佐助咒印時說了一句:你的眼神中份顯示出你的能力在伊太刀之上呢!
指的是宇智波鼬...
還有火影第16集142&143頁是卡卡西&鼬打鬥的片段...
大家有沒有發現??
鼬的護額上不是有被劃一刀嗎??
可是作者沒有畫到...有兩格沒有...
還有...在27集還沒出版前...卡卡西一直叫帶人..."帶土"
連動畫板都叫帶土...
可是27集叫他帶人...
真是的...台灣人出版書的時候...統一一點好嗎??
雖然出版的是漫畫...但也不能那麼馬虎阿...

[font=標楷體][size=5][color=lightblue][img]http://tinypic.com/55ib6q[/img][/color][/size][/font] [font=標楷體][size=5][color=lightblue]你們覺得誰會贏呢??跟我對奕[/color][/size][/font][font=標楷體][size=5][color=lightblue]一局吧!![/color][/size][/font] 你想看看有哪些"澳客"嗎?[url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=205916"]https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=205916[/url]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

rkyo

一般的居民

2^#

發表於 05-5-7 21:50:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 火影有些地方有問題~大家有有發現嗎??

的確可是有時候也許是畫家太累沒注意到
至於翻譯的問題就要去問出版社了

回覆使用道具檢舉

梁小群

無名的騎士

3^#

發表於 05-5-8 00:19:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 火影有些地方有問題~大家有有發現嗎??

挑毛病只會讓自己變的更龜毛

只會讓自己覺得漫畫不好看

所以，這種小毛病別在挑了

人總是會有錯

不滿意出版社您可以不要買

或者自己學好日文

買日版的

自己翻譯

回覆使用道具檢舉

╰○小三○╯

名望的騎士

4^#

發表於 05-5-8 09:26:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 火影有些地方有問題~大家有有發現嗎??

[QUOTE=梁小群]挑毛病只會讓自己變的更龜毛

只會讓自己覺得漫畫不好看

所以，這種小毛病別在挑了

人總是會有錯

不滿意出版社您可以不要買

或者自己學好日文

買日版的

自己翻譯[/QUOTE]

是阿～～就是有這種看不懂日文的煩惱阿～～～

回覆使用道具檢舉

gm我兄弟

無名的勇者

5^#

發表於 05-5-8 10:57:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 火影有些地方有問題~大家有有發現嗎??

[QUOTE=rkyo]的確可是有時候也許是畫家太累沒注意到
至於翻譯的問題就要去問出版社了[/QUOTE]
上網看大陸的都叫帶土,東立翻譯就叫帶人!!

MY BLOG

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-26 07:59 , Processed in 0.018027 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部