鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
1234下一頁
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

台灣的大家 謝謝

[複製連結] 檢視: 3511|回覆: 37

0617leon

切換到指定樓層
1#
發表於 05-5-3 02:25:54 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
みんなさん　私は日本人ですが　中国語はあまり上手じゃありません
ですけど..私はこっちにいる皆さんと同じ興味です
それはＬＩＮＥＡＧＥ2をやる事です
台湾のサーバーにも今月の18日に更新するはずです
私は台湾のサーバーに行ってみたいけど....言葉が通じない....
みんなさん　こちらこそ　よろしくお願いしますね
ＰＳ　日本のサーバーのことを知りたくなったら...是非言って下さいね＾＾
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

BOKY1111

2#
發表於 05-5-3 03:47:24 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

日本S友達!!(驚)
中鷃y熟知、英文麂氾比較的妥暷G!..^^"
 

回覆 使用道具 檢舉

priest

3#
發表於 05-5-3 08:12:51 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

[QUOTE=BOKY1111]日本S友達!!(驚)
中鷃y熟知、英文麂氾比較的妥暷G!..^^"[/QUOTE]

看的董不會順便幫忙翻譯喔...
 

回覆 使用道具 檢舉

鐵騎侍衛隊長

無名的英雄

嗚拉拉．．．
4#
發表於 05-5-3 08:54:52 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

[QUOTE=0617leon]みんなさん　私は日本人ですが　中国語はあまり上手じゃありません
ですけど..私はこっちにいる皆さん&...『刪除過多引言』[/QUOTE]
阿勒...這是哪一種 日文阿= =" 你可以用羅馬拼音阿!!會嗎?
 
來玩 瑪奇英雄傳 吧...歡迎囉~

回覆 使用道具 檢舉

BOKY1111

5#
發表於 05-5-3 10:10:35 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

翻譯(大概啦....):
大家 我是日本人 中文不是很好..我對於台灣天堂2在5.18改版內容蠻有興趣的..可是我對中文實在不行~
所以在這裡請大家幫忙~
ps: 如果對日本伺服器有什麼問題 請儘管說^^

===
大致上是這樣...有錯誤別罵我...~..~..偶訴台灣人..ㄒ.ㄒ
 

回覆 使用道具 檢舉

獵犬

6#
發表於 05-5-3 15:07:51 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 

[QUOTE=0617leon]　私日本人　中鷃y上手
..私皆同興味
ＬＩＮＥＡＧＥ2事
台o今月18日更新
私台o行....言葉通....
　　願
ＰＳ　日本知...是非言下＾＾[/QUOTE]

各位好(雖然沒有說"好")，我是日本人，中文還不太上手，
但是我有著跟各位一樣的喜好，
那就是天2，台灣伺服將在5/18更新三章，
我很想到台灣伺服"看看"，可是溝通上不太順利，
所以我在這裡正式的拜託各位了。
PS 如果各位想知道日本伺服的事情我會盡力告訴大家^^
 

2007.06.06
目前遊戲:天堂II伺服器:席爾法特遊戲ID:梅林海格職　　業:縱火狂+跳舞機所在血盟:醉之瞳
分身系列:日式涼麵(正A彈工匠) 虛擬貓(聖殿)




回覆 使用道具 檢舉

李里安

7#
發表於 05-5-3 20:20:38 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

[QUOTE=0617leon]みんなさん　私は日本人ですが　中国語はあまり上手じゃありません
ですけど..私はこっちにいる皆さん&...『刪除過多引言』[/QUOTE]

あなたはどれらを知っていたい!?

あなたの探す資料に関してすべて保管してある"Lineage2 資料は省略する版の中で研究する"

あなたはすこし探す"天堂2攻略資料版 "この字、その後更に探す"第三章改版消息"この字，
その後次に翻訳があるで連結してこのがあなたに問題を解決するように手伝うことができるため翻訳を行うことを試みている^^

恩、あの日本はあちらは大体何月作の改版ができるかと予想する!?

中国語に対して問題の阿がある!?

あなたはこのオンラインの翻訳のウェブサイトをすこし試みて見てみることができる^^

こちら(側)!!

あなたを助けることができることを望む^^

あなたが楽しいことを祈る^O^
 
半調子的世界沒有所謂的完美只有勉強
既沒神的觀照也沒天使的施捨只有一旁偷笑的衰神
唯一的意義是不停的追求著一份小小的自我滿足感而已

回覆 使用道具 檢舉

大老鼠ㄓㄓ叫

8#
發表於 05-5-3 21:30:26 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

以下是翻譯



你想知道哪些的!?

有關你找尋的資料全部保管著”Lineage2 資料在省略的版中研究”

為了你稍微尋找”天堂2攻佔資料版”這個字，此後更加尋找”第三章項
n訂消息”這個字，此後其次翻譯能某象出聯結槓桿的你解決問題一樣地幫助嘗試著進行翻譯的事的^^

恩，那個日本預想那邊大致能幾月作品的修訂的!?

對中文有問題的阿的!?

你能稍微試著嘗試這個在線的翻譯的網站試著的^^

這邊(方面)!!

期盼能幫助你的事的^^

你祈禱快樂的事的^O^



邊翻字典邊翻譯 有點看不懂(有求助電腦的翻譯程式)
 

回覆 使用道具 檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家
9#
發表於 05-5-4 12:15:46 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: みんなさんへ

台o！

、台o方日本ime使

問題

--------------------------

僕第二”鷹族-水藍鷹””鷺澤艉l”

~ (;′ㄇ‵)
 

回覆 使用道具 檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家
10#
發表於 05-5-4 12:16:45 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 

[QUOTE=大老鼠ㄓㄓ叫]以下是翻譯



你想知道哪些的!?

有關你找尋的資料全部保管著”Lineage2 資料在省略的版中研究”

為了你稍微尋找”天堂2攻佔資料版”這個字，此後更加尋找”第三章項
n訂消息”這個字，此後其次翻譯能某象出聯結槓桿的你解決問題一樣地幫助嘗試著進行翻譯的事的^^

恩，那個日本預想那邊大致能幾月作品的修訂的!?
...『刪除過多引言』[/QUOTE]

盡量把怪怪的字想辦法湊成相近意思就好了

有些翻譯軟體並不是很完整
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
1234下一頁
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-10-23 01:41 , Processed in 0.024212 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部