鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【火影忍者】 › 中國；火影人名翻譯

12 3 4 5 / 5 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【火影忍者】中國；火影人名翻譯

[複製連結] 檢視: 4596|回覆: 48

小安：Ｄ

名望的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 05-5-15 22:53:20 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

鳴人－劉明仁，
佐助－張左柱，
小櫻－趙曉櫻，
旗木卡卡西－齊智勇；

鹿丸－陸萬，
丁次－丁球，
井野－朱小妹；

小李－小李，
天天－天天，
寧次－寧向日；

雛田－寧日，
牙，屠大嘴，
志乃－艿大志；

綱手－宋綱手，
大蛇丸－萬大蛇，
自來也－江自來；

兜－兜兒，
鼬－張鼬；

我爱羅－羅愛國，
手鞠－羅愛菊，
堪九郎－羅爱堪，
風影－羅小佑，

三代目火影－侯大飛，
阿斯瑪－侯思馬，
御手洗·红豆－于红豆，
伊鲁卡－鲁大海，
凱－鐘國强，
不知火－草志炫，
月光疾風－黄繼風；

木葉丸－侯小寶，
静音－任静；

再不斬－王大刀，
白－薛小白；

赤丸－红旗，
帕克－鲍你，
蛤蟆文太－莫團结，
蛤蟆吉祥－莫建軍，莫建國

轉載家族名：T.H.E.蓮補給站

看完後有股衝動想去撞牆＝　　　　　　　　＝＋
翻譯的太點點點了叭ˊˋ

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

neoqiou

名望的居民

2^#

發表於 05-5-15 22:56:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

真的假的…= ="
翻的太中國化了吧…~
不過，搞不好這樣翻他們比較能夠接受…

回覆使用道具檢舉

蜂蜜很甜

一般的騎士

3^#

發表於 05-5-15 22:58:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

= ="......好無言........

回覆使用道具檢舉

ansuliya

一般的鄉紳

4^#

發表於 05-5-15 23:06:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

我看了只有一句話.........整個人呆掉..+外加一隻烏鴉從後面飛過..然後說(笨蛋笨蛋)的感覺

回覆使用道具檢舉

不會笑的雪人

一般的鄉紳

5^#

發表於 05-5-16 00:23:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

這讓我想到當年台灣的卡通影片也是這樣耶....像是大魔神被翻成無敵鐵金鋼,銅鑼衛門被翻成小叮噹...

回覆使用道具檢舉

際天

無名的居民

6^#

發表於 05-5-16 02:32:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

=.=|||天阿!這真的是火影忍者裡頭的人名嗎?
看到牙的翻譯(屠大嘴)時我竟然去想到
絕代雙嬌裡的十大惡人(屠嬌嬌和李大嘴)
誰來告訴我這不是事實=.=|||

回覆使用道具檢舉

悠閒~

無名的居民

7^#

發表於 05-5-16 03:16:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

我爱羅－羅愛國....
還愛國咧(暈)

回覆使用道具檢舉

charlie100

無名的騎士

8^#

發表於 05-5-16 05:45:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

我一股勁的笑(HAHAHAHAHAHAAHHAHAHHAHAAHHAHAHAHA~~~~~~~~~~~~~~~)
謝謝分想,真的超爆笑的....

回覆使用道具檢舉

藥師白

無名的鄉紳

9^#

發表於 05-5-16 06:10:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

這不是跟以前野比大雄叫葉大雄一樣的取名法嗎='=a

回覆使用道具檢舉

zoids-wwz無限制

無名的騎士

10^#

發表於 05-5-16 06:49:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

不太對吧...我去中國網站的時候.上面的翻譯和台灣方面雖然不同.但卻不是如此的喔.
你是去哪裡找到的搞笑文勒?

回覆使用道具檢舉

12 3 4 5 / 5 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-31 01:30 , Processed in 0.022248 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部