鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 影劇娛樂八卦版 › 影音技術 › 字幕~~~可以嵌入avi影視檔~~~但是亂碼問題沒辦法改善 ...

發表主題

上一主題

下一主題

字幕~可以嵌入avi影視檔~但是亂碼問題沒辦法改善

[複製連結] 檢視: 6634|回覆: 3

hulashaga

一般的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 05-5-29 23:30:23 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我在eMule下載"現在,很想見你.Ima,Aini yukimasu-Cam[1h57m54s 544x302 XviD1.0.2+MP3].sub"字幕檔,播放視訊時有字幕,但是是亂碼.解碼軟體:Codecs6022_allin1 & cvobsub223 ˙試過用Notepad開啟,以Unicode等編碼,另存新檔,無法改善;copy在網路上,由亂碼翻gb or big5,也沒辦法(會變成一堆??? ??).開啟vobsub,把語言改成gb or Big5也沒辦法.
what can i do˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

飛雪寶貝

一般的英雄

2^#

發表於 05-5-30 13:17:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕~可以嵌入avi影視檔~但是亂碼問題沒辦法改善

Vobsub →
DirectVobSub Configure →
文字設定值 →
點下去 →
設定字型和字集 →
按下確定然後離開.

回覆使用道具檢舉

hulashaga

一般的居民

3^#

發表於 05-5-31 12:28:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕~可以嵌入avi影視檔~但是亂碼問題沒辦法改善

[QUOTE=飛雪寶貝]Vobsub →
DirectVobSub Configure →
文字設定值 →
點下去 →
設定字型和字集 →
按下確定然後離開.[/QUOTE]

:為難: ~~~設定了~~~字型:細明體~~~字集:CHINESS_BIG5~~~確定
但還是亂碼耶!

回覆使用道具檢舉

masterkk

無名的居民

4^#

發表於 05-6-1 14:37:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕~可以嵌入avi影視檔~但是亂碼問題沒辦法改善

樓上的大大我的也是亂碼我改了可以了喔我是進入Vobsub →然後有一個DirectVobSub Configure →
在進去在主要的地方右邊有一個文字設定值進入-->新細明體~~~標準--->字集:CHINESS_BIG5~~~確定.....妳在試看看我的是2.23版的

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-2-8 13:13 , Processed in 0.021083 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部