用文言文當上課打瞌睡的學生。
以下為自創，文言文附翻譯：
[left][/left]
文言文........... VS................. 翻譯
[left][/left]
汝乃吾生，....................................你是我的學生，
喚汝醒之，....................................叫你起來，
實為汝之將來，...............................實在是為了你的將來，
因之眾生伏案而吾獨喚爾也。................因為如此，所以大家都在睡，我只叫醒你。
豈之汝不解吾師之用心，.....................誰知道你竟然不了解老師我的用心，
憤憤不平而怨之！.............................心中憤怒而埋怨我！
感此，嘆之！..................................想到這裡，不由得嘆氣！
汝語愚師之才平庸，無能焉，................你說我沒有用，教不好，
使眾生伏案而息之，...........................讓很多人趴在桌上睡覺，
實非吾師之所願矣！...........................其實我也不願意呀！
若非汝之才學非凡之輩，......................如果不是你這種天資聰明的學生，
吾之識，授與誰？..............................我的知識要教給誰？
汝既無心，......................................既然你不想學，
何需留於愚師之門下，蹉跎光陰？............何必要留在我這裡，浪費時間？
願汝一去，......................................希望你這次離去，
得能覓得良師勝於吾師。.......................可以找到比我更好的老師。
休再多語，.......................................我就不再多說了，
當之！............................................你被當了！
------------------------有感而發啊!!!!!!!我也被當了...... | 
傳送訊息
發表於 05-6-30 16:06:27
