最後更新

字幕組的動畫片源是怎麼來的?

[複製連結] 檢視: 4165|回覆: 9

jackalkill

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 05-8-12 14:34:14 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

現在網路上ㄧ大堆製作日本動畫字幕的字幕組，但我想知道他們的片源都是如何取得的，是在日本網站下載的還是用某個P2P軟體找到的，因為我最近都用EMULE下載動畫，但找到的大多是已經內嵌字幕的，所以想知道片源取得的方法，或是哪一個P2P軟體比較多日本動畫的片源

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

~高嶺清人~

一般的騎士

2^#

發表於 05-8-12 14:40:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

這裡應該不能問這個問題吧...
這跟求檔類似
趁著被版主砍掉之前請自己砍掉吧

回覆使用道具檢舉

sxz741206

名望的騎士

3^#

發表於 05-8-12 21:34:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

片源取得方式
加裝天線收看日本頻道自己錄下來
很簡單吧

回覆使用道具檢舉

阿爾拉特

名望的鄉紳

4^#

發表於 05-8-12 22:09:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

[QUOTE=sxz741206]片源取得方式
加裝天線收看日本頻道自己錄下來
很簡單吧[/QUOTE]

對阿...所以有時候有的動畫會看到蝦咪日本地震即時新聞= =

回覆使用道具檢舉

Achim

一般的鄉紳

5^#

發表於 05-8-13 04:13:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

還有最最最直接的方法..
打電話訂張明天機票直接飛過去日本買吧..
(偶爾會有字幕組暴走做出這種事....XD)

回覆使用道具檢舉

sweshi

無名的鄉紳

6^#

發表於 05-8-13 05:57:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

TVRip應該是用n*去下載的吧...
DVDRip也可以用n*或s*下載到DVDISO...

回覆使用道具檢舉

hijikata

名望的鄉紳

7^#

發表於 05-8-13 06:12:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

可惜字幕組大部分都是簡體的= =(怨念~~)
難道台灣的字幕組都不盛行嗎?(爆XD)

回覆使用道具檢舉

莫古利

無名的騎士

8^#

發表於 05-8-13 06:29:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

影片的來源分為兩種，但是基本來源都是來自日本當地撥放時錄下來的，而一種是由字幕組
相關的同好提供，這個可能是居住在當地，或是使用衛星電視的人，第二是在日本或是外國
方面，會有專門提供最新日本各動畫片源的供應商，後者以前是有不少字幕組在用，所以他
們的製作速度很快，並竟速度也等於客源，現在大多轉為由同好取得後發布的RAW檔，所以
字幕出來的時間也相對的比較慢，不過品質也有提昇的版本，像是一些字幕組會使用軟體再
處理畫面，例如:原先的比較暗，就調亮，比較模糊，就銳化等等，另外也會打上OP與ED的
卡拉OK字幕。

回覆使用道具檢舉

夜神總一郎

名望的居民

9^#

發表於 05-8-13 08:42:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

是不是日本當地播放的動畫是不含字幕的啊?

有時一些臨時訊息會出現在畫面上...以及
對話非日文時...才會有日文出現在字幕上...

我是由這兩點推出結論的啦...不知道對不對...

[center][img]http://x26260089.myweb.hinet.net/dadada.jpg[/img][/center] [center]不回文[/center] [center]是想傷了[u]花小町˙克莉絲丁娜[/u]的心嗎?[/center]

回覆使用道具檢舉

chien703

名望的居民

10^#

發表於 05-8-13 08:53:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 字幕組的動畫片源是怎麼來的?

[QUOTE='夜神總一郎']是不是日本當地播放的動畫是不含字幕的啊?

有時一些臨時訊息會出現在畫面上...以及
對話非日文時...才會有日文出現在字幕上...

我是由這兩點推出結論的啦...不知道對不對...[/QUOTE]
這當然是肯定的哦~她們日本人自己看的懂自然不用字幕(還會嫌字幕影響畫面吧^^")
要不是我們代理日本的動畫，不然假如是台灣自製的節目也不會有字幕吧~

[FONT=細明體][COLOR=lightblue]命運的考試不遠了...但ACG界也越陷越深了...如何抉擇及考慮其平衡點呢?[/COLOR][/FONT] [IMG]http://i11.photobucket.com/albums/a161/chien703/futakoi/futakoi_sign2.jpg[/IMG]

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊